Je was op zoek naar: intohimorikos (Fins - Portugees)

intohimorikos.
crime passional.

- ei intohimorikos...
então, se não se trata de um crime passional...

ei siis intohimorikos.
então, não foi um crime passional.

- intohimorikos hänelle!
não, um crime de paixão da parte dele!

kyseessä voi olla intohimorikos.
pode ter sido um crime passional.

intohimorikos, kuten sanotaan.
crime passional, como costumamos dizer.

intohimorikos, sormenjäljet kaikkialla-
crime passional. impressões digitais por toda a sala.

se oli palkkamurha tai intohimorikos.
se isto foi um crime contratado ou passional não sabemos.

intohimorikos kaiken sen jälkeen?
um crime de passion após tanto tempo?

kaikkien mielestä tämä oli intohimorikos.
não teve nada a ver com cocaína. foi um crime passional.

se oli rakastavaisten riita. intohimorikos.
foi uma rixa de namorados, um crime passional.

termi "intohimorikos" tulee siitä.
É por isso que lhe chamam crime passional.

se ei ollut intohimorikos, vaan maanpetos.
minha querida, não foi um ato de paixão. foi traição.

intohimorikos - kahden ilmiselvästi tuntemattoman välillä.
crime passional entre duas pessoas aparentemente estranhas.

joten tämä on intohimorikos? murha-itsemurha?
então é um crime de paixão, assassinato-suicídio?

enkö ole koko ajan sanonut, että kyseessä on intohimorikos?
tarefa cumprida, o assassino puxa a mó de moinho novamente para cima, com a corda que lhe amarrou.

se oli muka intohimorikos, mutta hän sanoi ihan muuta.
o jornal disse tratar-se dum crime passional mas ele tinha-me dito que não houvera paixão nenhuma naquilo, que pensava desde sempre em matar uma pessoa qualquer,

intohimorikos. se kuumaverinen jacqueline hiipi kannella ase kädessä.
ou o sr. doyle, louco de desejo, com a luxúria a palpitar-lhe nas veias.

tämä ei ollut intohimorikos. huone oli viisi päivää vuokrattuna.
o quarto foi alugado por cinco dias, e alguém fez uma armazenagem de óleo de motor.

sen ei tarvitse olla petos tai intohimorikos, vaan vastuuton ja sattumanvarainen.
não pode ser crime por benefício ou paixão, mas gratuitamente e ao acaso.