Je was op zoek naar: investointikustannuksia (Fins - Portugees)

loput 15,6 miljoonaa zlotya ovat investointikustannuksia.
os 15,6 milhões pln restantes são custos de investimento.

tarkasteltavana olevassa tukiohjelmassa ei määritellä selvästi investointikustannuksia.
o regime sujeito a exame não define claramente as despesas de investimento.

aluetukien suuntaviivoissa tarkoitettuja muita tukikelpoisia investointikustannuksia ei ole
inexistência de outros custos de investimento elegíveis na acepção das orientações relativas aos auxílios regionais

» työsuojelutoimenpiteistä aiheutuvia investointikustannuksia koskevat tiedot on kerätty koeluontoisesti kahdesti
» normalmente, é elaborado um balanço entre os objectivos previstos e os resultados alcançados

komissio ei ole voinut kunnolla vertailla investointikustannuksia italian toimittamien tietojen perusteella.
no caso em apreço, as informações fornecidas pela itália não permitiram à comissão proceder a uma comparação completa dos custos de investimento.

kemiallisten aseiden kieltojärjestön antamalla tuella ei kuitenkaan kateta laitteistohankintoja eikä muita investointikustannuksia.
todavia, a ajuda fornecida pela opaq/opcw não cobre os custos de aquisição de equipamento informático nem outras despesas de investimento.

tukiohjelmassa ei myöskään määritellä investointikustannuksia tarkasti, eikä ole selvää, noudatetaanko tuen enimmäisintensiteettejä.
além disso, o regime não define claramente as despesas de investimento e não é claro se respeita os limites máximos de intensidade dos auxílios.

eir:n takuut helpottavat pkyritysten ympäristöhyödyllisiin investointeihin otettavien lainojen saamista ja alentavat investointikustannuksia.
exemplos de operações de garantia a favor das pme baseadas nos recursos próprios do fei em 1998:

tämä yksinkertainen järjestelmä, joka aiheuttaa tullihallinnoille vain hyvin vähän investointikustannuksia, perustuu seuraaviin tekijöihin:
do ponto de vista técnico 0 pacote de software ou interfaces, uma rede de computadores, redes nacionais de computadores e uma comunicação de descarga com sete pontos.

tarkasteltavana olevassa tukiohjelmassa ei edellytetä tuen myöntämiseksi yhteisön säätämiä ympäristönormeja tiukempien normien noudattamista eikä määritellä selvästi investointikustannuksia.
o regime sujeito a exame não prevê como norma para a concessão de auxílio a adaptação a normas que excedam as comunitárias nem determina claramente as despesas de investimento.

tämä ajoitus merkitsi sitä, että investointikustannuksia ei otettu huomioon päätettäessä, onko voimalan toimintaa kannattavaa jatkaa taloudellisista syistä.
isto significa que os custos de investimento não foram tomados em conta ao determinar a fundamentação económica a favor ou contra a exploração da central.

arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni toteamalla, ettei öljyn hintaa saada alas investointikustannuksia nostamalla tai kansalaisten ostovoimaa vähentämällä.
para terminar, senhor presidente, quero dizer que, nem o aumento do custo dos investimentos, nem o agravamento do poder de compra dos nossos concidadãos, farão baixar o preço do petróleo.

käsiteltävänä olevassa tukiohjelmassa ei vaadita, että tukien pitäisi liittyä uusien yhteisön normien käyttöönottoon, eikä määritellä selvästi investointikustannuksia.
o regime sujeito a exame não estabelece relação entre os auxílios e a introdução de novas normas comunitárias nem define claramente despesas de investimento.

komission toteamus, että vuokrasopimus rajoittaa lentoaseman toimintavapautta rahoittaa investointikustannuksia lainoilla tai omalla pääomalla, perustuu dhl:n mukaan vuokrasopimuksen virheelliseen tulkintaan.
a crítica da comissão, segundo a qual o acordo de locação limita a margem de manobra do aeroporto para financiar os custos de investimento através de créditos ou de capitais próprios, baseia-se numa interpretação errada do acordo de locação.

investointikustannukset (2006–2042)
custos de investimento (2006-2042)