Je was op zoek naar: järjestelmäperusteinen (Fins - Portugees)

paikallinen järjestelmä
sistema local

tämä on järjestelmäviesti
esta é uma mensagem do sistema

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& copiar os modelos globais

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
mensagens do sistema - mensagens enviadas directamente do jogo

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
ocorreu um erro de impressão. o sistema devolveu a seguinte mensagem de erro:% 1

tällä rivillä näet cups- palvelimen, johon tietokoneesi on yhteydessä. voit valita toisen cups- palvelimen, napsauta "järjestelmäasetukset", valitse "cups- palvelin" ja täytä tarvittavat tiedot.
ligação actual esta linha mostra o servidor de cups ao qual o seu pc se encontra ligado para imprimir e para obter informações sobre as impressoras. para mudar para um servidor de cups diferente, carregue nas "opções de sistema", seleccionando de seguida o "servidor de cups" e preenchendo a informação necessária.