Je was op zoek naar: joukkotiedotusvälineistä (Fins - Portugees)

siellä on laadittu uusi laki joukkotiedotusvälineistä.
foi elaborada uma nova lei relativa aos meios de comunicação social.

komissio on huolestuneena seurannut pelottelukampanjaa, jonka kohteeksi ovat joutuneet monet maan kriittisistä joukkotiedotusvälineistä.
além disso, a comissão considera muito preocupante a campanha de intimidação que tem sido movida contra um grande número de órgãos de comunicação social do cazaquistão que têm expressado opiniões críticas.

komissio arvioi suunnitellun keskittymän vaiku tuksia mainostilaa ja -aikaa joukkotiedotusvälineistä ostavien ja kaupallisia viestintäpalveluja
projecto de decisão-quadro do conselho relativa à protecção penal contra práticas fraudulentas c outras práticas de concorrência desleal

amerikkalaisen kulttuurin voima laajasti ymmärrettynä käy symbolisesti ilmi joukkotiedotusvälineistä; itse asiassa joidenkin mukaan se voi olla yhteinen tekijä sieluaan etsivässä euroopassa.
a força da cultura americana, entendida em sentido lato, é expressa simbolicamente pelos mass media; efectivamente, há quem a considere susceptível de constituir uma referência unitária para a europa na procura da sua alma.

erityisesti mainitsen euronews-uutislähetyksen, jonka avulla ihmiset voivat seurata joukkotiedotusvälineistä, mitä parlamentissa ja unionissa tehdään.
gostaria, em particular, de citar o euronews, para que as pessoas possam acompanhar, através dos meios de comunicação, aquilo que o parlamento e a união estão a fazer.

saksan osalta komissio haluaisi tutkia tarkemmin korvausta, jonka berliinin ja brandenburgin joukkotiedotusvälineistä vastaavat viranomaiset ovat myöntäneet yksityisille lähetystoiminnan harjoittajille analogisista lähetyksistä digitaalisiin lähetyksiin siirtymiseksi.
no caso alemão, a comissão pretende examinar mais pormenorizadamente o subsídio que a autoridade responsável pelos meios de comunicação social nos länder de berlim e de brandeburgo concedeu às empresas de radiodifusão privadas para a transição da televisão analógica para a televisão digital.

mainonta joukkotiedotusvälineissä (lehdistö, mainosjulisteet, radio, televisio).
publicidade através dos meios de comunicação (imprensa, cartazes, rádio, televisão).