Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lintuja olisi sen vuoksi säilytettävä lattialla olevissa suojissa, jotka ovat niin suuria, että mainitut käyttäytymismuodot ovat koko ajan mahdollisia.
por conseguinte, as aves deveriam ser alojadas em compartimentos de dimensão suficiente para permitir a expressão de todos estes comportamentos, sempre que possível.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meidän on tuomittava barbaariset, pedofiiliset tai väkivaltaiset käyttäytymismuodot ja niihin syyllistyvät henkilöt, ei viestimiä, joita he käyttävät hyväkseen.
são os comportamentos bárbaros, pedófilos ou violentos e os seus autores que há que condenar, e não o meio utilizado.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tutkimuksen aiheena oleva kulttuurienvälinen koulutus keskittyy taisteluun rasismia ja muukalaisvihaa vastaan ja pyrkii edistämään koulutuksen ja kasvatuksen avulla kaikkien kansalaisten yhtäläistä osallistumista talous-, yhteiskunta- ja kansalaiselämään.tämä on äärimmäisen tärkeää nykypäivän yhteiskunnassa, jonka vitsauksina ovat lisääntyvät yhteiskunnalliset jännitteet, rasistiset ja väkivaltaiset käyttäytymismuodot sekä sosiaalinen syrjäytyminen.
no tema do estudo -a educação intercultural - cabe também a luta contra o racismo e a xenofobia e a promoção da integração de todos os cidadãos na vida económica, social e cívica através da edu cação e da formação, aspectos que se revestem de extrema importância na sociedade de hoje ameaçada por crescentes tensões sociais, comportamentos racistas e violentos e a exclusão social.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: