Je was op zoek naar: kansalaisuudesta (Fins - Portugees)

- onnittelut kansalaisuudesta.
e muitos parabéns, pela sua naturalização.

eurooppalainen yleissopimus kansalaisuudesta
convenção europeia sobre a nacionalidade

ettehän te puhu kansalaisuudesta.
thomas paine. nenhuma destas mensagem está relacionada com a tua cidadania.

2.julistus jäsenvaltion kansalaisuudesta
2.declaração relativa à nacionalidade de um estado-membro

velvollisuus luopua aiemmasta kansalaisuudesta
obrigação de renunciar à nacionalidade de origem

mistä kansalaisuudesta me siis keskustelemme?
de que cidadania falamos então?

luuletko, että tässä on kyse kansalaisuudesta?
e o que lhes deves a eles?

heitit pois dominikalle tulleen ilmoituksen kansalaisuudesta.
É culpa. estás a atormentar-te por atirares fora a notificação do nsi que dava a cidadania da dominika.

konferenssi euroopan kansalaisuudesta ja hallinnosta uroopan hallinnon
conferÊncia sobre a cidadania e a governaÇÃo overnar melhor a vel para o conceito de cidada­

alueiden ja kuntien mietteitä ja suosituksia unionin kansalaisuudesta
reflexões e recomendações sobre a cidadania europeia do ponto de vista das regiões e dos municípios

säännöksiä sovellettaisiin riippumatta kyseessä olevien työntekijöiden kansalaisuudesta.
que, para os fins enunciados no artigo 2.°, a acção da comunidade implica a abolição, entre os estados-membros, dos obstáculos à livre circulação das pessoas.

annoin täyden tukeni komission esitykselle euroopan kansalaisuudesta.
. ( fr) a proposta da comissão sobre a cidadania europeia mereceu todo o meu apoio.

tästä huolimatta puhumme kuitenkin jatkuvasti euroopan kansalaisuudesta!
o que não impede que nos estejam a falar sistematicamente de cidadania europeia!

kansalaisuudesta saatavan lisäarvon mukaan kansalaisuudesta on eniten hyötyä nuorimmille.
sugere que as vantagens de adquirir a nacionalidade são maiores para as gerações mais jovens.

näin ollen kukin meistä elää asian kanssa kansalaisuudesta riippumatta.
por conseguinte, todos vivemos com ela, seja qual for a nossa nacionalidade.

cbp soveltaa näitä poikkeuksia yhdenmukaisesti riippumatta matkustajan kansalaisuudesta tai asuinpaikkavaltiosta.
o cbp invocará estas excepções de maneira uniforme, independentemente da nacionalidade ou do país de residência do titular dos dados.

- olen kiitollinen yhdysvaltain kansalaisuudesta, mutta en halua sekaantua tähän.
ouve, sabes que estou grata pelo cartão verde, mas não me quero envolver.

kansalaisuudesta riippumatta oikeus asettua toiseen jäsenvaltioon oleskeluoikeuden saajan kanssa on:
gozam do direito de se instalar com o titular do direito de residência noutro estado-membro, independentemente da sua nacionalidade:

sitten kolmas asia. mietinnössä puhutaan euroopan ja välimeren alueen kansalaisuudesta.
terceiro ponto: no relatório fala-se de cidadania euro-mediterrânica.

tulevaisuuden eurooppaa kuvaavien sanojen etsiminen tarjoaa samalla tehokkaasti oppia euroopan kansalaisuudesta.
e dada maior prioridade ao conteúdo edu­cativo que à tecnologia.