Je was op zoek naar: kastijärjestelmää (Fins - Portugees)

- se muistuttaa kastijärjestelmää.
porquê, há algum problema?

täällä ei ollut kastijärjestelmää.
não há divisão de classes aqui."

esimerkiksi miksi kastijärjestelmää ei sisällytetty mihinkään kohtaan durbanin asiakirjassa?
por exemplo, por que razão o sistema das castas não foi objecto de qualquer parágrafo nos documentos adoptados em durban?

intian hallituskinhan periaatteessa vastustaa kastijärjestelmää, mutta minusta tuntuu, että sen pitäisi tehdä asian hyväksi enemmän.
o governo indiano também diz que está contra, mas eu tenho a impressão de que haveria muito mais coisas que este poderia empreender.

chattisgarhissa sosiaalisten erojen vaikutus koulujen aloittamiseen laski 12,7prosentista (vuonna 1996) 1,2pro-senttiin (vuonna 2000) heimoihin kuuluvien ja muiden ryhmien välillä sekä 7,3prosentista 1,5prosent-tiin kastijärjestelmään kuuluvien ja muiden ryhmien välillä.
em chhattisgarh, as disparidades sociais no quese refere às matrículas entre as crianças de tribos designadas e outros grupos baixaram de 12,7% em 1996 para1,2% em 2000 e entre crianças de castas designadas eoutros grupos caíram de 7,3% para 1,5%.