Je was op zoek naar: kehittämistoimenpiteet (Fins - Portugees)

maaseudun kehittÄmistoimenpiteet
medidas de desenvolvimento rural

markkinajärjestelyihin liittyvät kehittämistoimenpiteet,
pelas medidas de desenvolvimento rural previstas no quadro das organizações de mercado,

kansalliseen lainsäädäntöön perustuvat maaseudun kehittämistoimenpiteet.
por quaisquer medidas de desenvolvimento rural previstas pela legislação nacional.

luonnonsuojelualueiden suojelu- ja kehittämistoimenpiteet (schleswigholstein)
programas de estudos, de pesquisa, de difusão da informação e de vulgarização técnico-económica no sector do leite

erityiset maaseudun kehittämistoimenpiteet metsäalueiden sopimusperusteisessa hoidossa
este auxílio inclui um apoio ao investimento e à gestão (ver primeira lista indicativa das medidas florestais elegíveis).

muut maaseudun kehittämistoimenpiteet kuuluvat emotr:n tukiosaston alaan.
i e a iniciativa comunitária a favor do desenvolvimento rural serão financiadas pela secção orientação do feoga.

maaseudun kehittämistoimenpiteet jaaikaisemmin erilliset liitännäistoimenpiteet on nyt kaikkiryhmitelty toiseen pilariin.
todas asmedidas de desenvolvimento rural, incluindo as medidasde acompanhamento, que anteriormente eram distintas,foram agrupadas no âmbito do segundo pilar.

kun suunnitelmat on hyväksytty, niihin sisältyvät maaseudun kehittämistoimenpiteet voidaan panna täytäntöön.
uma vez aprovados os planos, as medidas de desenvolvimento rural previstas passarão a ser operacio­nais.

pitkällä aikavälillä järjestelmää tulisi edelleen kehittää niin, että maaseudun kehittämistoimenpiteet liitettäisiin siihen.
a longo prazo, é preciso continuar a desenvolver este sistema, integrando nele as medidas do desenvolvimento rural.

asetuksessa (eu) n:o 1305/2013 säädetyt maaseudun kehittämistoimenpiteet; ja
das medidas de desenvolvimento rural previstas no regulamento (ue) n.o 1305/ 2013 e

jos maaseudun kehittämistoimenpiteet esitetään yleisten puiteasetusten muodossa, näihin asetuksiin on asianmukaisesti viitattava maaseudun kehittämissuunnitelmissa.
sempre que as medidas de desenvolvimento rural sejam apresentadas sob a forma de disposições-quadro de carácter geral, os planos de desenvolvimento rural farão referência a essas disposições.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki niiden toteuttamat maaseudun kehittämistoimenpiteet voidaan todentaa ja että niitä voidaan valvoa.
os estados-membros velam por que todas as medidas de desenvolvimento rural que tencionam aplicar sejam verificáveis e controláveis.

teknologisten mahdollisuuksien kehittämiseen suunnattu tuki suomen eri alueilla: eri tavoitteisiin sisältyvät kehittämistoimenpiteet kuvastavat useimmiten kansallista tietoyhteiskuntastrategiaa.
apoio ao desenvolvimento do potencial tecnológico das regiões na finlândia : as medidas de desenvolvimento no âmbito dos vários objectivos reflecem, na maioria dos casos, a estratégia nacional de apoio à sociedade da informação.

niiden on koskettava vuosittain vähintään viittä prosenttia tuensaajista ja katettava kaikki ohjelma-asiakirjoissa määrätyt erityyppiset maaseudun kehittämistoimenpiteet.
esses controlos incidirão anualmente em pelo menos 5 % dos beneficiários e abrangerão o conjunto dos diferentes tipos de medidas de desenvolvimento rural previstas nos documentos de programação.

ensisijaisille kohdealueille tarkoitettu tuki kanavoitiin jäsenvaltioiden ja komission välillä sovittujen kansallisten tai alueellisten ohjelmien kautta, joihin myös maaseudun kehittämistoimenpiteet sisältyi vät.
a assistência a regiões prioritárias foi canalizada através de programas nacionais ou regionais acordados entre os esta-dos-membros e a comissão. foram integradas nesses programas medidas de desenvolvimento rural.

jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden maaseudun kehittämistoimenpiteet ovat todennettavissa ja valvottavissa, mukaan lukien tarvittavien säännösten antaminen.
os estados-membros deverão tomar todas as medidas necessárias para garantir que as medidas de desenvolvimento rural sejam verificáveis e controláveis, incluindo estabelecer disposições adequadas.

emotr:n ohjausrahastosta rahoitettavat maaseudun kehittämistoimenpiteet puolestaan sisällytetään tavoitteen 1 (kehityksessä jälkeen jääneet alueet) aluekehitysohjel­miin.
por último, as medidas de desenvolvimento financiadas pelo feoga, secção orientação, são integradas nos programas de desenvolvi­mento regional do objectivo n° 1 (regiões menos desenvol­vidas).

- markkinoiden kehittämistoimenpiteet, mukaan lukien akt-valtioiden, yhteisön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden taloudellisten toimijoiden välisten yhteyksien ja tietojen vaihdon tehostaminen,
acp, dos estados-membros da comunidade e dos países terceiros,

emotr:n tukiosastosta rahoitetaan alakohtaisten tukien (yhteiset markkinajärjestelyt) lisäksi kaikki maaseudun kehittämistoimenpiteet muilla kuin tavoite 1 -alueilla.
recorde-se que o feoga/g financia, para além das ajudas sectoriais (organizações comuns de mercado), o conjunto das medidas de desenvolvimento rural nas regiões não abrangidas pelo objectivo n° 1.

emotr:n ohjausosastosta rahoitettavat maaseudun kehittämistoimenpiteet ovat osa tavoite 1 alueiden asetuksen (ey) n:o 1260/1999 mukaista ohjelmointia.
as medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo feoga, secção orientação, farão parte da programação relativa às regiões do objectivo n.° 1, nos termos do regulamento (ce) n.° 1260/1999.