Je was op zoek naar: kehittämisvarat (Fins - Portugees)

tutkimus- ja kehittämisvarat menevät tässä väärään kohteeseen.
as verbas para a investigação e o desenvolvimento são aqui mal aplicadas.

alueelliset kehittämisvarat ja kansallinen vastarahoitus on siroteltu kymmeniue eri momenteille valtion talousarviossa.
os fundos para o desenvolvimento regional e os financiamentos nacionais encohtram-se dispersos por dezenas de rubricas no orçamento do estado.

tutkimusja kehittämisvarat menevät tässä väärään kohteeseen. sellaisilla alueilla kuin uudistuvat energialähteet ne tulisivat ilmastonmuutoksen kannalta huomattavasti paremmin sijoitetuiksi.
a legislação comunitária não po­derá prejudicar os fundos de pensões no que se refere a determinações de ordem prudencial nem a condições de ordem fiscal.

joissain tapauksissa täydentävyyden periaatteen rikkomista on peitelty laskemalla kansalliseen aluerahoitukseen kehittämisvarat, jotka suuntautuvat kuitenkin valtaosiltaan kaikkein nopeimmin kasvaville alueille.
em alguns casos, a violação do princípio da adicionalidade foi camuflada, contando para o financiamento nacional das regiões os fundos de desenvolvimento que são dirigidos, na sua maior parte, para as regiões de crescimento mais rápido.

maaseudun kehittämisvaroilla olisi täydennettävä erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta komission aloitteita (kuten i2010) sähköisen liiketoiminnan, tietoteknisten taitojen ja verkko-opiskelun aloilla;
o fundo de desenvolvimento rural deve complementar as iniciativas da comissão, como i2010, nos domínios do cibernegócio (em especial no que se refere às pequenas e médias empresas), das cibercompetências e da ciberaprendizagem;