Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiinteaÈmaÈaÈraÈistaÈ kuntoutusrahaa maksetaan koulutusohjelman keston ajan, enintaÈaÈn kuitenkin viideltaÈ vuodelta.
as pessoas que adoptam uma criancàa podem receber prestacàoÄes pecuniaÂrias durante 26 semanas a contar da data do acolhimento efectivo da criancàa, sendo as duas uÂltimas semanas igualmente reservadas ao pai adoptivo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ð tyoÈnteon keskeytyessaÈ aÈitiysloma-avustusta (joka vastaa tiettyaÈ sosiaaliturvan kuukausittaista enimmaÈismaÈaÈraÈaÈ ja joka suoritetaan kahdessa osassa) ja kiinteaÈmaÈaÈraÈistaÈ paÈivaÈrahaa vaÈhintaÈaÈn 30 peraÈttaÈisen paÈivaÈn ajalta.
Ð em caso de maternidade, as seguradas recebem um subsõÂdio de repouso de maternidade (igual a um tecto mensal da segurancàa sociale pago em duas parcelas) e subsõÂdio diaÂrio fixo em caso de interrupcàaÄo da actividade durante pelo menos 30 dias consecutivos. o montante da prestacàaÄo diaÂria e igual a 1/60 do tecto mensal da segurancàa social.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elaÈkkeen saadakseen vakuutetun on pitaÈnyt tosiasiallisesti maksaa 50 kiinteaÈmaÈaÈraÈistaÈ vakuutusmaksueraÈaÈ ennen 6. huhtikuuta 1975 tai 1., 2. tai 3 . luokan vakuutusmaksut minaÈ tahansa tuloverovuonna 6. huhtikuuta 1975 jaÈlkeen, jotka vastaavat vaÈhintaÈaÈn kyseisenaÈ vuonna vaadittavaa ansiokerrointa (qualifying earnings factor) (katso jakso 1).
acreÂscimos por pessoas a cargo relativamente a qualquer pensaÄo, deve ter pago 50 cotizacàoÄes uniformes de qualquer categoria antes de 6 de abril de 1975 ou ter pago, no decurso de um exercõÂcio fiscal posterior a 6 de abril de 1975,cotizacàoÄes de categoria 1, 2 ou 3 correspondentes a um factor «rendimentos salariais» pelo menos equivalente ao factor «rendimentos salariais» correspondente a este exercõÂcio (ver seccàaÄo 1);
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: