Je was op zoek naar: kokonaisrahoitusosuus (Fins - Portugees)

julkinen kokonaisrahoitusosuus a = (b + c)
participação do fep (b) cofinanciamento (1) (d) = (b)/(a) x 100

edunsaajan kokonaisrahoitusosuus on 61,36 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista.
a contribuição do beneficiário é de 61,36 % do orçamento total do programa.

ey:n kokonaisrahoitusosuus oli 4,3miljoonaa euroa ja hankkeenkesto kymmenen vuotta.
a contribuiçãoglobal da ce foi de 4,3 milhões de euros e a duraçãodo projecto de 10 anos.

c eu:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden kokonaisrahoitusosuus icao:n talousarvioon.”
c a contribuição total dos estados-membros da união europeia e dos estados associados para o orçamento da oaci.».

taulukko, jossa vahvistetaan 58 artiklan 4 kohdan mukaisesti kullekin vuodelle suunniteltu maaseuturahaston kokonaisrahoitusosuus.
um quadro que indica, em conformidade com o artigo 58.o, n.o 4, a contribuição total do feader prevista para cada ano.

lopulliselle tuensaajalle maksettavan loppumaksun laskemiseksi yhteisön kokonaisrahoitusosuus jokaista hanketta kohden on seuraavista kolmesta määrästä pienin:
para efeitos de cálculo do pagamento final ao beneficiário final, a contribuição comunitária total para cada projecto deve ser o mais baixo dos três montantes seguintes:

yhteistyön myötä unioni on osallistunut moniin rahastoihin, ja sen kokonaisrahoitusosuus on ollut vuodesta 2000 lähtien yli 1 500 miljoonaa euroa.
esta cooperação traduziu-se na participação da união em vários fundos fiduciários, com uma contribuição total superior a 1 500 milhões de euros desde 2000.

jos ohjelman rahoitukseen osallistuu useita jäsenvaltioita, niiden kokonaisrahoitusosuus vahvistetaan suhteessa niiden alueelle sijoittautuneen ehdotuksen tekevän organisaation rahoitusosuuteen.
se vários estados-membros participarem no financiamento de um programa, a quota-parte de cada um deles completará a participação financeira da organização proponente estabelecida no território respectivo.

taulukko, jossa vahvistetaan 69 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kullekin vuodelle suunniteltu maaseuturahaston kokonaisrahoitusosuus.
um primeiro quadro que fixa, nos termos do n.os 4 e 5 do artigo 69.o, a contribuição total do feader prevista para cada ano.

taulukko, jossa vahvistetaan kunkin toimenpiteen, kunkin maaseuturahaston erityisen rahoitusosuuden kohteena olevan tukitoimen tyypin sekä teknisen avun osalta unionin suunniteltu kokonaisrahoitusosuus ja sovellettava maaseuturahaston rahoitusosuus.
um quadro que especifica, para cada medida, para cada tipo de operação que beneficia de uma taxa de contribuição específica do feader e para assistência técnica, a contribuição total prevista da união e a taxa de contribuição do feader aplicável.

vuonna 2004 unicarnilla oli 10 sijoittajajäsentä, joiden kokonaisrahoitusosuus oli 5918000 euroa, ja mclc:llä 64 sijoittajajäsentä, joiden kokonaisrahoitusosuus oli 1559286 euroa.
em 2004, unicarni contava dez sócios subvencionadores, cujas quotas representavam no total 5918000 eur, e mclc, 64 sócios subvencionadores com um total de quotas de 1559286 eur.

bumad on monivuotinenkolmivaiheinentoimi,jokaaloitettiinvuonna2003ja jonka on määrä päättyä vuoden 2008 lopussa (eu:n kokonaisrahoitusosuus 6,5 miljoonaa euroa).
bumadé um programa deactividade plurianual emtrêsfases, quecomeçou em 2003 e quese prevêtermine nofinal de 2008(para o qual a ue contribuiu com 6,5 milhões de euros).

komissio valitsi vuonna 2002 kaikkiaan 223 eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen ehdottamaa hanketta taitoimintakokonaisuutta, jotka kyseiset järjestöt panevattäytäntöön vähiten kehittyneissä maissa tai joidenedunsaajana on heikoimmassa asemassa oleva väestö.ey:n kokonaisrahoitusosuus on 177,3miljoonaa euroa.
em 2002, a comissão seleccionou 223 projectos ouconjuntos de acções propostas pelas organizações nãogovernamentais europeias para serem por estas executados nos países menos desenvolvidos, ou nos locaisonde as populações beneficiárias são mais vulneráveis,elevando-se a contribuição total da ce a 177,3 milhõesde euros.

jos komissio katsoo eip:tä kuultuaan, että kaikkien osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien yhteenlasketusta määrästä muodostuva rahoitusvälineelle maksettava vähimmäistason kokonaisrahoitusosuus ei ole riittävä, kun otetaan huomioon 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa ennakkoarvioinnissa määritelty vähintään tarvittava kriittinen massa, rahoitusvälineen käyttöönotto keskeytetään ja rahoitusosuudet palautetaan jäsenvaltioille.
se a comissão, em consulta com o bei, considerar que a contribuição mínima agregada para o instrumento que representa a soma das contribuições de todos os estados-membros participantes é insuficiente tendo em conta a massa crítica mínima definida na avaliação ex-ante a que se refere o n.o 4, primeiro parágrafo, alínea a), a execução do instrumento financeiro é suspensa e as contribuições devolvidas aos estados-membros.