Je was op zoek naar: korjaamaan (Fins - Portugees)

korjaamaan?
arranjá-la?

korjaamaan asian.
tentar esclarecer as coisas!

korjaamaan sähkötaulun?
-ajuda-te a reparar um quadro eléctrico?

- korjaamaan asian.
- reparar isto. mais ninguém o vai reparar.

- tuletko korjaamaan?
- promete-me que o repara de novo ?

mene korjaamaan asiat.
vai acertar as coisas.

tule korjaamaan lukkoni!
volte e arranje a fechadura!

- mene korjaamaan jotain.
porque não vais arranjar qualquer coisa?

keskitytään korjaamaan vääryys.
em vez de sermos teimosos, vamos fazer o que está certo.

pystytkö korjaamaan hänet?
pode consertá-lo? (fix: consertar, castrar)

- autan korjaamaan astiat.
não, não, estou óptimo. deixe-me ajudá-la com estes pratos.

- pystyttekö korjaamaan tämän?
- então, desembrulham a embrulhada?

menen'vuorelle korjaamaan antennin.
vou ao topo da montanha, consertar aquele prato, e vou voltar para o carro.

korvaava korjaaminen
reparação compensatória