Je was op zoek naar: korkeakoulutuksen (Fins - Portugees)

korkeakoulutuksen monimuotoisuus
diversidade do ensino superior

korkeakoulutuksen kulmakivi.
a melhor educação em acção.

euroopan korkeakoulutuksen laadunvarmistusrekisteri
registo europeu de garantia de qualidade do ensino superior

korkeakoulutuksen kestävä kehittäminen kumppanimaissa;
o desenvolvimento sustentável de países parceiros no domínio do ensino superior;

Π korkeakoulutuksen laadun arvioiminen: tiedottaminen.
d «livro verde» sobre os obstáculos à mobilidade transnacional: relatório.

"erasmus" kaikentyyppisen korkeakoulutuksen yhteydessä ohjelmamaissa;
"erasmus", associado a todos os tipos de ensino superior nos países do programa;

1.28 toteaa, että korkeakoulutuksen monimuotoisuus mahdollistaa erikoistumisen.
1.28 observa que a diversidade do ensino superior possibilita a especialização.

sopimuksella toteutetaan yhteistyö korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla.
este acordo cria um programa de cooperação no domínio do ensino superior e no domínio da formação profissional inicial e contínua.

tämä pitää erityisesti paikkansa korkeakoulutuksen erasmus-ohjelmien osalta.
isso é particularmente verdade no caso dos programas erasmus ao nível do ensino superior.

euroopan korkeakoulutuksen alalla laajemminkin”, komissaari figel’ toteaa.
envolver pelo menos 3 milhões de alunos em actividades educativas conjuntas entre escolas de diferentes países europeus até 2013.

d yhteistyön lujittaminen kolmansien maiden kanssa korkeakoulutuksen alalla: tiedotus.
seguidamente, apresenta, por um lado, os critérios para identificar os programas ou acções comunitários que se prestam a uma gestão por redes de agências nacionais (como acções simultâneas, programas globalizantes descentralizados, envelopes financeiros por país) e, por outro, os domínios em que tal gestão é possível.

korkeakoulutuksen kaikilla koulutustasoilla olevien opiskelijoiden sekä ammattiin opiskelevien ja harjoittelijoiden liikkuvuus.
mobilidade dos estudantes de todos os ciclos do ensino superior e dos estudantes e aprendizes e alunos que seguem educação e formação profissionais.

korkeakoulutuksen merkitystä tuensaajamaiden taloudelliselle ja yhteiskunnalliselle uudistusprosessille tuskin voimme liikaa korostaa.
não temos muita experiência de viagens até aos nossos países, ao contrário do que acontece com os nossos estudantes, que vão aos países da europa oriental, e esse seria um domínio que permitiria melhorar muito o nosso sistema educativo.

"erasmus mundus" kaikentyyppisen korkeakoulutuksen yhteydessä ohjelmamaiden ja kumppanimaiden välillä;
"erasmus mundus", associado a todos os tipos de atividades do ensino superior, entre os países do programa e os países parceiros;

ohjelmalla parannetaan korkeakoulutuksen laatua apurahojen sekä euroopan ja muun maailman välisen akateemisen yhteistyön avulla.
o programa promove a qualidade no ensino superior através de bolsas de estudo ecooperação académica entre a europa e o resto do mundo.

eu on suosittanut eurooppalaisen cv-mallin käyttöä, joka soveltuu sekä ammattikoulutuksen että korkeakoulutuksen suorittaneille.
a ue recomendou a utilização de um modelo europeu de cv, adequado a pessoas com formação académica e profissional.

kielten opettamisen ja oppimisen sekä kielellisen monimuotoisuuden edistämisen olisi oltava yhteisön toiminnan painopistealue korkeakoulutuksen alalla.
a promoção do ensino e da aprendizagem de línguas e a diversidade linguística deverão constituir uma prioridade da acção comunitária no domínio do ensino superior.

eurooppa-neuvosto painotti 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2006 brysselissä pitämässään kokouksessa euroopan korkeakoulutuksen uudistamistarvetta.
o conselho europeu reunido em bruxelas em 15 e 16 de junho de 2006 subscreveu a necessidade de modernizar o ensino superior europeu.

1.30 toteaa, että korkeakoulutuksen monimuotoisuus, autonomia ja alueellinen hajauttaminen ovat tärkeitä korkeakoulutuksen alueellista vaikuttavuutta lisättäessä.
1.30 estima que a diversidade, a autonomia e a descentralização do ensino superior são importantes para melhorar a sua eficácia regional.

alueiden komitea pitää korkeakoulutuksen monimuotoisuutta eurooppalaisen korkeakoulujärjestelmän vahvuutena, joka muun muassa parantaa tutkimus- ja koulutusjärjestelmän reagointikykyä.
o comité das regiões vê a diversidade do ensino superior europeu como uma vantagem que melhora, entre outras coisas, a capacidade de reacção do sistema de investigação e de ensino;