Je was op zoek naar: kulttuurisesti (Fins - Portugees)

- hän on kulttuurisesti jälkeenjäänyt.
ele é assim, culturalmente atrasado.

jokainen esine oli hänelle kulttuurisesti merkittävä.
cada peça tinha um significado cultural para ele.

eurooppa on paitsi yhtenäinen, myös kulttuurisesti monimuotoinen.
a europa, paralelamente à sua unidade, salienta-se pela sua diversidade cultural.

edellytykset ovat erilaisia - sekä poliittisesti, historiauisesti että kulttuurisesti.
quer dizer: importa optimizar a utilização transfronteiriça de equipamentos e instalações, para evitar duplos investimentos. mentos.

se ei näytä minusta kulttuurisesti katsottuna oikealta ratkaisulta.
do ponto de vista cultural, isso não me pareceria muito correcto.

edellytykset ovat erilaisia- sekä poliittisesti, historiallisesti että kulttuurisesti.
os pressupostos são diferentes- tanto em termos políticos como em termos históricos e culturais.

mercosurmaat ovat historiallisesti, kulttuurisesti ja poliittisestihyvin lähellä eu-maita.
o mercosul éum conjunto de países histórica, cultural e politicamentemuito próximo da ue.

lisäksi 64 prosenttia kansalaisista katsoo, että laajentumisen myötä unionista tulee kulttuurisesti
além disso, 64% consideram que oalargamento permitirá aumentar a riqueza

lisäksi haluan todeta, että romanian liittyminen rikastuttaa eurooppaa kulttuurisesti merkittävässä määrin.
gostaria de dizer que a adesão da roménia será para a europa um enriquecimento cultural notável.

sen dynaamiset kulttuuriset vuorovaikutukset tarjoavat inspiraatiota ja mahdollisuuksia.
as suas interações culturais dinâmicas são fonte de inspiração e de oportunidades.