Je was op zoek naar: kuvittelitte (Fins - Portugees)

mitä kuvittelitte?
- o que esperava que fizéssemos?

kuvittelitte koko jutun.
tu imaginaste tudo.

mitä oikein kuvittelitte?
que raios pensam que estão a fazer?

- mitä oikein kuvittelitte?
no que estavas a pensar?

te vain kuvittelitte valitsevanne.
imaginaram que sim.

mitä te oikein kuvittelitte?
o que imaginou ter testemunhado?

mitä muuta kuvittelitte, 233?
que outra coisa tens em mente, 233?

- minne kuvittelitte menevänne?
e onde pensa que vai?

mitä te oikein kuvittelitte tekevänne.
não sei em que é que vocês estavam a pensar.

näytänkö siltä, miltä kuvittelitte?
sou como me imaginou?

talo ei siis ole sellainen kuin kuvittelitte.
- certo, não é como você imaginou.

te varmaan kuvittelitte huijaavanne minua tansseissa.
desde que cheguei à cidade você me persegue, mesmo estando noiva! na noite do baile, você acreditou que me estava enganando.

- olitte kännissä, ja kuvittelitte olevanne hyvä.
certo. e estavas bêbado e achas-te o melhor sim.

kuinka kauan kuvittelitte, että olisin sylikoiranne?
durante quanto tempo pensavam... que eu ia... ser... a vossa mascote? !

jos luet tätä, lähdekoodi toimii paremmin kuin kuvittelitte.
"se você ler este e-mail, então o código fonte" "é melhor do que você e o dr. rutledge imaginaram."

nyt olette vahvempia kuin koskaan kuvittelitte voivanne olla.
e tornaram-se mais fortes. mais fortes do que jamais imaginaram.

sanoitte, että hän on kommunisti ja varas. mitä kuvittelitte?
tinha-me dito que ele era um comunista... um ladrão que ameaçou a sua mulher.

kuvittelitte luoneenne 8 minuuttia menneestä, mutta se ei ole totta.
"queriam criar 8 minutos de eventos passados," "mas não o fizeram."

olen yhdysvaltojen puolella. jos kuvittelitte jotain muuta, erehdyitte pahemman kerran.
bem senhor, estou do lado dos estados unidos da américa, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocado.

ehkä te kuvittelitte, että voitte vain astella kentälle ja vanha savannahin sankari ilmestyy noin vain.
talvez achasse que bastava entrar pelo "green" e o velho herói de savannah ia reaparecer por conta própria.