Je was op zoek naar: läsnäollessa (Fins - Portugees)

johnin läsnäollessa.
ou à frente do john.

ei minun läsnäollessa.
não sou cúmplice disso.

- vain muiden läsnäollessa.
só à frente das outras pessoas.

seiso herrasi läsnäollessa.
levanta-te na presença do teu amo.

kaikkien ihmisten läsnäollessa?
em frente daquela gente toda?

"tämän seurakunnan läsnäollessa.
"na presença desta igreja e desta comunidade."

ja andrei rubljovin läsnäollessa.
diante da irmandade, diante de andrei rubliov.

antaa lausuma todistajien läsnäollessa
declarar em presença de testemunhas

en voi puhua hänen läsnäollessa.
não posso falar à frente dele.

- puhuin rumia äidin läsnäollessa
por usar linguagem pouco apropriada em frente da minha mãe

(julkisen)notaarin läsnäollessa allekirjoitettu
assinado perante o notário

he nauroivat minulle mcleodin läsnäollessa.
mesmo à frente do mcleod.

titrataan happoliuoksen kanssa karboanhydraasin läsnäollessa.
titula-se com uma solução ácida em presença de anidrase carbónica.

ja kusipäinen käytös poliisien läsnäollessa, pomo.
e comportaram-se como cretinos na presença de oficiais, chefe.

en halunnut sanoa mitään rudyn läsnäollessa.
não o queria dizer em frente ao rudy.

ehdotan kenraali zilongin läsnäollessa, että antaudutte.
na presença do general zilong, um dos cinco generais tigre, sugiro que se rendam!

että itsemääräämisoikeus ei voi voittaa - kohtalon läsnäollessa.
a auto-determinação não poderá prevalecer na presença de um fado...

hän haluaa miehen, jonka läsnäollessa voi taikoa.
ela quer um homem à beira do qual possa fazer magia abertamente.

en ole osannut rentoutua kenenkään läsnäollessa sanoakseni sen.
eu nunca me senti muito tranqüilo com ninguém para poder falar sobre isso.

jos sanon toista naista seksistiseksi miehen läsnäollessa--
e chamar a outra mulher "machista" quando há um homem no palco...