Je was op zoek naar: lakastuneet (Fins - Portugees)

"ja ruusutkin jo lakastuneet"
"e as rosas murcham"

lakastuneet lehdet varisevat maahan
as folhas estão... caindo...

- ovat. tarkistan ne lauantaiaamuna ja vaihdan lakastuneet.
sim, verifico-as no sábado de manhã e tiro as que estejam murchas.

yksi, kaksi, kolme, neljä... lakastuneet lehdet putoavat rintamalla on yö heidän pakonsa on äänetön kaste on kylmää
um, dois, três, quatro. as folhas estão caindo... noite adentro na linha de frente.

kaikki me olimme kuin saastaiset, ja niinkuin tahrattu vaate oli kaikki meidän vanhurskautemme. ja kaikki me olemme lakastuneet kuin lehdet, ja pahat tekomme heittelevät meitä niinkuin tuuli.
pois todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades, como o vento, nos arrebatam.