Je was op zoek naar: lentoturvallisuuskomitea (Fins - Portugees)

komissio ja lentoturvallisuuskomitea totesivat seuraavaa:
a comissão e o comité da segurança aérea tomaram nota do seguinte:

komissio ja lentoturvallisuuskomitea olivat tyytyväisiä, kun loppuraportti julkaistiin.
a comissão e o comité da segurança aérea congratularam-se com a publicação do relatório final.

lentoturvallisuuskomitea sai komissiolta myös albaniaa, intiaa, jemeniä ja zimbabwea koskevat tiedot.
o comité da segurança aérea foi igualmente informado pela comissão sobre a situação na albânia, iémen, Índia e zimbabué.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea panivat merkille, että anac:n ja main on jatkettava tilanteen kohentamista.
a comissão e o comité da segurança aérea assinalaram que a anac e a mai têm de continuar a envidar esforços para melhorar a situação.

lentoturvallisuuskomitea on saanut komissiolta myös ajantasaiset tiedot venäjän federaation kanssa käydyistä teknisistä neuvotteluista ja libyan seurannasta.
a comissão comunicou também ao comité da segurança aérea dados atualizados sobre as consultas técnicas da federação da rússia e relativos às medidas de acompanhamento da situação na líbia.

lentoturvallisuuskomitea pani merkille, että albanian toimivaltaiset viranomaiset (dgca) olivat jo luovuttaneet easalle toimintasuunnitelman.
o comité da segurança aérea tomou nota de que as autoridades competentes da albânia (dgca) já apresentaram um plano de acção à aesa.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea kannustavat edelleen dgca:ta pyrkimään tavoitteeseensa, joka on täysin icaon standardien mukainen ilmailujärjestelmä.
a comissão e o comité da segurança aérea continuam a apoiar a dgca nos seus esforços para alcançar o objetivo da criação de um sistema de aviação plenamente conforme com as normas da icao.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea myös totesivat tyytyväisinä, että lam on saanut aikaan pysyviä parannuksia jatkuvissa pyrkimyksissään ottaa käyttöön ja noudattaa kansainvälisiä turvallisuusnormeja.
a comissão e o comité da segurança aérea reconheceram igualmente e manifestaram a sua satisfação com os avanços sustentáveis registados pela lam nos seus esforços continuados para adotar e aplicar as normas de segurança internacionais.

lentoliikenteen harjoittajien selvityksissä käsiteltiin pääasiassa turvallisuudenhallintaa ja lentäjien koulutusta, ja lentoturvallisuuskomitea oli tyytyväinen lentoyhtiöiden ammattimaiseen asenteeseen ilmailun yleisen turvallisuuden suhteen.
as exposições feitas pelas transportadoras aéreas incidiram principalmente na gestão da segurança e na formação dos pilotos, tendo-se o comité da segurança aérea congratulado com a atitude profissional das companhias aéreas em relação à segurança da aviação em geral.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea panivat merkille caap:n toimien jatkumisen myönteisinä ja olivat tyytyväisiä siihen, että onnettomuutta käsiteltiin avoimesti komission kanssa.
a comissão e o comité da segurança aérea tomaram nota dos esforços positivos continuados envidados pela caap e congratularam-se com o compromisso claro assumido com a comissão em relação ao acidente.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea panevat merkille caan:n kohtaamat vaikeudet ja tarkastelevat mahdollisuuksia laajentaa caan:n ja easan välillä jo harjoitettavaa teknistä yhteistyöohjelmaa.
a comissão e o comité da segurança aérea reconhecem as dificuldades com que se depara a caan e analisarão a possibilidade de alargar o programa de cooperação técnica já existente entre a caan e a aesa.

caan:n, komission ja easan välisistä neuvotteluista peräisin olevien tietojen perusteella lentoturvallisuuskomitea tarkasteli nepalin lentoturvallisuustilannetta uudelleen ensimmäisen kerran komitean kesäkuussa 2013 pitämässä kokouksessa.
com base nas informações obtidas durante as consultas entre a caan e a comissão e a aesa, o comité da segurança aérea analisou pela primeira vez a situação da segurança da aviação no nepal durante a sua reunião de junho de 2013.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea olivat tyytyväisiä mosambikin toimivaltaisten viranomaisten raportoimaan edistymiseen icaon havaitsemien puutteiden korjaamisessa, erityisesti sisäisten valmiuksien kehittämisessä, ja kehottivat viemään päätökseen työt ilmailujärjestelmän saattamiseksi täysin icaon normien mukaiseksi.
a comissão e o comité da segurança aérea congratularam-se com os progressos comunicados pelas autoridades competentes de moçambique na correção das deficiências detetadas pela icao, nomeadamente no que respeita às medidas orientadas para a criação de capacidade interna, e incentivaram-nas a prosseguirem os seus esforços tendo em vista a conclusão do seu trabalho de criação de um sistema de aviação totalmente conforme com as normas da icao.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea olivat ilahtuneita sambian siviili-ilmailuhallinnon saavuttamasta edistyksestä ja kannustivat sambian viranomaisia jatkamaan toimiaan, jotta tarkoituksenmukaisella hetkellä ja tarvittavan tarkastuksen jälkeen voitaisiin harkita nykyisten toimintarajoitusten höllentämistä.
a comissão e o comité da segurança aérea congratularam-se com os progressos realizados pelo departamento da aviação civil da zâmbia e convidaram as autoridades zambianas a continuarem a trabalhar, no sentido de equacionar, no momento oportuno e após a necessária verificação, a possibilidade de reduzir as restrições de operação em vigor.

lentoturvallisuuskomitea ilmoitti arvioivansa saavutettua edistystä seuraavassa kokouksessaan ja tarvittaessa pyytävänsä komissiota ehdottamaan tarvittavia toimenpiteitä asetuksen (ey) n:o 2111/2005 puitteissa.
o comité da segurança aérea concordou em avaliar os progressos registados na sua próxima reunião e, se for caso disso, em solicitar à comissão que apresente as medidas necessárias no âmbito do regulamento (ce) n.o 2111/2005.

vaikka osalla lentoliikenteen harjoittajista voi olla riittävät resurssit hallita turvallisuutta velvoitteidensa mukaisesti, komissio ja lentoturvallisuuskomitea katsovat, että caan:n heikkoudet johtavat tilanteeseen, jossa se ei voi taata lentoliikenteen harjoittajiensa turvallista toimintaa.
embora algumas das transportadoras aéreas possam dispor de recursos suficientes para gerir a segurança em conformidade com as obrigações que lhes incumbem, a comissão e o comité da segurança aérea entendem que, dados os pontos fracos da caan, esta não pode garantir a segurança das suas transportadoras.

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité da segurança aérea,