Je was op zoek naar: liikenneväylien (Fins - Portugees)

tiedämme, että laajentumisen kustannuk­siin on kuuluttava liikenneväylien uudistaminen.
sabemos que os custos deste deverão incluir a modernização das vias de comunicação.

tiedämme, että laajentumisen kustannuksiin on kuuluttava liikenneväylien uudistaminen.
sabemos que os custos deste deverão incluir a modernização das vias de comunicação.

teiden, katujen, muiden ajoneuvoille ja jalankulkijoille tarkoitettujen liikenneväylien rakentaminen
construção de estradas, ruas e outras vias para veículos e peões

suurten liikenneväylien rakentamishankkeista on toteutettu 74 % vuodeksi 1999 asetetusta tavoitteesta.
a construção de grandes eixos rodoviários atingiu 74% do objectivo previsto para 1999.

schnellstraßenfinanzierungsgesellschaft -nimisen osakeyhtiön tehtäväksi rajallinen mahdollisuus vaikuttaa liikenneväylien sijaintiin.
planeamento pormenorizado e construção da infra-estrutura de transportes sob responsabilidade dos estados federados.

teiden, katujen ja muiden liikenneväylien sekä kevyen liikenteen väylien rakentamiseen liittyvät pengerrystyöt
trabalhos de fundações para auto-estradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões

hankkeet koskivat pääasiassa liikenneväylien ja pienten kau-punki-infrastruktuurien kunnostamista.
estes projectos consistiram sobretudo na reparação de estradas e de pequenas infraestruturas urbanas.

suurten liikenneväylien laajentaminen ei ole tarkoituksenmukaista ja rautatieinfrastruktuureiden vapaata käyttöä ei sovelleta täysin käytännössä.
a extensão dos grandes eixos não se faz, e o livre acesso às infra-estruturas ferroviárias nem sempre se aplica na prática.

kaupunkien ulkopuolelle on ilmestynyt suuria ostoskeskuksia, ja tärkei­den liikenneväylien varrelle on perustettu suuri määrä erikoisliikkeitä.
a aplicação das novas tecnologias à vida quoti­diana está a transformar o nosso mundo numa sociedade da informação.

olisi tehtävä tutkimus siitä, millä tavoin liikenneväylien olemassaoloa voitaisiin hyödyntää passitustoimintojen saamiseksi tehokkaampaan valvontaan.
propõe-se a realização de um estudo sobre a forma como poderiam ser utilizados os eixos de tráfego para melhor controlar o trânsito.

niiden puitteissa tehtiin tutkimus teiden päätepisteistä ja yhteyksistä suurnopeusjunaverkostoon suurnopeusjunaasemien ja muiden maan päällä kulkevien liikenneväylien yhteentoimivuuden parantamiseksi.
foi realizado um estudo dos terminais rodoviários e da sua conexão à rede do tgv para melhorar a complementaridade entre as estações de tgv e as outras vias de comunicação terrestres.

sen on jatkettava toimia itä–länsi- ja pohjoinen–etelä-liikenneväylien saamiseksi valmiiksi.
prosseguir os esforços para completar os corredores este-oeste e norte-sul.

lisäksi g24-maiden liikenne- ja tulliryhmät jatkoivat erilaisten euroopan laajuisien verkostojen yhteydessä määriteltyjen liikenneväylien käyttöönottoa.
por outro lado, os grupos g24 «transportes» e «alfândegas» prosseguiram a implan­tação dos diferentes «corredores» definidos no âmbito das redes transeuropeias.

kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (ei valaistusvarusteet yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen)
lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na ilum. públ

tärkeimpien liikenneväylien tukkeutuminen,yhteydet syrjäseuduille ja eu:n reuna-alueilleja eu:n jäsenyyttä hakeneiden maideninfrastruktuurin saattaminen eu:n tasolleedellyttävät massiivisia investointeja.
o conselho europeu de gotemburgo colocou oreequilíbrio entre modos de transporte nocentro da estratégia de desenvolvimentosustentável.É evidente que este ambiciosoobjectivo não poderá ser plenamente alcançadonos próximos 10 anos.as medidas apresentadasno livro branco constituem,no entanto,umaprimeira etapa essencial para se chegar a umsistema de transportes sustentável,quepodemos esperar atingir dentro de 30 anos.

liikenneväylä, kulkutie
vias de tráfego