Je was op zoek naar: liitännäisjärjestelmän (Fins - Portugees)

tekniset tilit yksilöidään asianomaisen liitännäisjärjestelmän pankkitunnuksella .
as contas técnicas serão identificadas através do bic do sp em causa .

asiakirjat toimitetaan englanninkielisinä ja / tai liitännäisjärjestelmän keskuspankin maan kielisinä .
tais documentos devem ser disponibilizados em inglês e / ou na língua ou línguas nacionais do bcsp pertinente .

tarkistuksen jälkeen liitännäisjärjestelmän keskuspankki päivittää maksupankkien luettelon icm : ssä .
após a comprovação , o bcsp actualizará a lista dos bancos de liquidação no mic .

likviditeetin siirron voi tehdä joko liitännäisjärjestelmä tai liitännäisjärjestelmän keskuspankki liitännäisjärjestelmän puolesta .
a transferência de liquidez pode ser iniciada quer pelo sp , quer pelos bcsp em representação do sp .

[ lisää keskuspankin nimi ] voi liitännäisjärjestelmän pyynnöstä toimia liitännäisjärjestelmän puolesta .
se o sp assim o solicitar , o [ inserir nome do bc ] poderá actuar em seu nome .

1 ) korvataan 2 artiklassa oleva « liitännäisjärjestelmän » mää ­ ritelmä seuraavasti :
tendo em conta o tratado que institui a comunidade europeia , nomeadamente o primeiro e o quarto travessões do n.o 2 do seu artigo 105.o ,

liitännäisjärjestelmän yön toimia varten « prosessin aloitus »- sanoman lähettää kuitenkin liitännäisjärjestelmän keskuspankki.
contudo, em relação às operações nocturnas do sp a mensagem de « início de procedimento » será enviada pelo bcsp.

mahdollisuus toteuttaa järjestelmien välinen selvitys tiettyjen kahden liitännäisjärjestelmän välillä tallennetaan perustieto ( hallinta ) moduuliin .
a possibilidade de liquidação intersistemas entre dois sp individuais deve ser registada no módulo de ( gestão de ) dados estáticos . a. modelo com interface 4 .

jotta optimoitaisiin erittäin kiireellisten liitännäisjärjestelmän transaktioiden kirjaaminen osallistujien alatileille, käytetään erityistä algoritmia( algoritmi 5).
para optimizar a liquidação de transacções muito urgentes de sp nas sub-contas dos participantes, utilizar-se-á um algoritmo especial( algoritmo 5).

liitännäisjärjestelmä
sistema periférico