Je was op zoek naar: luonteenomaista (Fins - Portugees)

se on sille luonteenomaista.
- está na sua natureza. - um gato?

politiikalle on luonteenomaista toissijaisuus.
É necessá­rio melhorar as instalações e a experiência pro­fissional nos postos de inspecção fronteiriça e nos laboratórios veterinários.

tämä ei ole luonteenomaista, peter.
bem, isso não faz o teu género, peter.

tämä on hyvin luonteenomaista unionille.
isso é muito positivo para a nossa europa.

tällainen riski on luonteenomaista kokeiluhankkeille.
tal risco é inerente à própria natureza de um projecto-piloto.

politiikalle on luonteenomaista toissijaisuusperiaatteen vahva noudattaminen.
a letónia exprimiu o desejo de ligar progressiva­mente as suas redes de energia à união europeia.

skorpioni tekee sitä, mikä on sille luonteenomaista.
o escorpião age de acordo com a sua natureza.

minun pitää keksiä itsestäni jotain luonteenomaista.
eu tenho de encontrar algo distinto sobre mim!

minulle on luonteenomaista, etten voi tehdä niin.
tipicamente, não o posso fazer.

seuraavat piirteet ovat luonteenomaista fao-lähestymistavalle: :
• foram dados cursos de introdução à educação intercultural ao maior nùmeri) possível de professores.

kehityksen nopeutuminen on myös ollut luonteenomaista vuodelle 1998.
a segunda característica a ressalvar este ano é a aceleração do ritmo da evolução neste domínio.

perunalle on luonteenomaista kiinteämaltoisuus ja kasviksiin viittaavat aromivivahteet.
a «pomme de terre de l’île de ré» caracteriza-se por possuir consistência firme, bem como por aromas específicos com uma nota vegetal.

alueelliselle epätasapainolle on luonteenomaista suurempien kaupunkikeskusten suhteellinen vauraus.
os desequilíbrios regionais são caracterizados pela relativa prosperidade dos maiores centros urbanos.

mikään näistä ei ole luonteenomaista hallitusten väliselle politiikalle.
nada disto é típico do intergovernamentalismo.

luonteenomaista tavalle, jolla aineetonta tuotantoa ja kulutusta käsitellään.
este aspecto é característico do processo de mutação tecnológica no armazenamento, tratamento e memorização da informação e da comunicação, ou seja, das próprias tic.

eu:n organisaatiolle pitää olla luonteenomaista sekä loukkaamattomuus että avoimuus.
estou convencido de que conseguiu alcançar um equilíbrio entre os dois objectivos da directiva, nomeadamente, o mercado único e um elevado nível de protecção.

eu: n organisaatiolle pitää olla luonteenomaista sekä loukkaamattomuus että avoimuus.
a organização da ue deve ser marcada pela integridade e pela transparência.

seutu tai alue, jossa on tai jolle on luonteenomaista tietyt mineraalivarat.
região ou área que possui ou é caracterizada por um determinado recurso mineral.

92.vuodelle 1997 luonteenomaista oli ratkaiseva edistyminen emun kolmatta vaihetta ajatellen.
92.o ano de 1997 caracterizou-se por progressos decisivos tendo em vista a terceira fase da uem.

antiikin rooman post-republikaaniselle kaudelle - oli luonteenomaista itsevaltainen hallinto.
o período pós-republicano da antiga civilização romana caracterizava-se por um governo autocrático,