Je was op zoek naar: markkinointivuonna (Fins - Portugees)

markkinointivuonna 2004/2005:
para a campanha de comercialização de 2004/2005:

sitä sovelletaan markkinointivuonna 2004/2005.
É aplicável durante a campanha de 2004/2005.

markkinointivuonna 2008/2009 sallitut hamppulajikkeet
variedades de cânhamo autorizadas durante a campanha de comercialização de 2008/2009

- sovelletaan uudistusta markkinointivuonna 2000/2001.
considerando que a comissão propõe, em particular:

d viljapeltojen kesannointi markkinointivuonna 2004­2005: tiedotukset.
presidência: maurizio gasparri, ministro das co municações de itália, e lucio stanca, ministro para a inovação e as tecnologias de itália.

bruttotuotannon tappiot luonnononnettomuuksien vuoksi markkinointivuonna 1998/1999
perdas brutas de produção devido aos desastres naturais em 1998/1999

jalostettaviksi tarkoitettujen päärynöiden tuen määrästä markkinointivuonna 2005/2006
que fixa, para a campanha de comercialização de 2005/2006, o montante da ajuda para as peras destinadas à transformação

sen vuoksi ei pitäisi maksaa lisämäärää kyseisenä markkinointivuonna,
não é necessário, por conseguinte, pagar nesses estados-membros nenhum montante suplementar para a referida campanha,

eräiden viljojen tuontitullien väliaikaisesta suspendoinnista markkinointivuonna 2007/2008
relativo à suspensão temporária dos direitos aduaneiros de importação de certos cereais a título da campanha de comercialização de 2007/2008

kansallinen jalostuskynnys ei ole ylittynyt markkinointivuonna 2004/2005 unkarissa.
relativamente à campanha de comercialização de 2004/2005, o limiar nacional da hungria não foi excedido.

kohdehinnan uusi väliaikainen alennus markkinointivuonna 2005/2006 vahvistetaan seuraavasti:
para a campanha de comercialização de 2005/2006, a nova redução provisória do preço de objectivo é fixada como segue:

sitä ei kuitenkaan missään tapauksessa voida soveltaa markkinointivuonna 1998-1999.
de qualquer forma, esta não será aplicável à campanha 1998/1999.

voimassaoloaikaa vahvistettaessa on otettava huomioon maailmanmarkkinoiden tarpeet markkinointivuonna 2005/2006.
esse período deve corresponder às necessidades do mercado mundial para a campanha de 2005/2006.

markkinointivuonna 2005/2006 kansainvälinen viljaneuvosto ennustaa mallaskaupan määrän laskevan edelleen.
relativamente a 2005/2006, o international grains council prevê que continue a verificar-se uma redução da quantidade de malte comercializado.

tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä yhteisön alueilla markkinointivuonna 2004/2005
que adia a data-limite de sementeira de certas culturas arvenses em determinadas zonas da comunidade na campanha de comercialização de 2004/2005

jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointituen määrästä markkinointivuonna 2004/2005
que fixa, para a campanha de comercialização de 2004/2005, o montante da ajuda à armazenagem de uvas secas e de figos secos não transformados

suuressa osassa espanjaa viljantuotanto laskee markkinointivuonna 2005/2006 vaikeiden sääolojen vuoksi voimakkaasti.
devido a condições climáticas difíceis, a produção cerealífera em grande parte de espanha diminuirá fortemente na campanha de 2005/2006.

jalostamattomien kuivattujen viikunoiden tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta sekä kuivattujen viikunoiden tuotantotuen määrästä markkinointivuonna 2005/2006
que fixa, para a campanha de comercialização de 2005/2006, o preço mínimo a pagar aos produtores de figos secos não transformados e o montante da ajuda à produção de figos secos

viljantuotanto laskee markkinointivuonna 2005/2006 voimakkaasti suuressa osassa espanjaa vallinneiden vaikeiden sääolojen vuoksi.
devido a condições climáticas difíceis, a produção cerealífera em grande parte de espanha diminuirá fortemente na campanha de 2005/2006.

eräiden sitrushedelmien tuottajille markkinointivuonna 2005/2006 maksettavien tukimäärien alentamisesta eräissä jäsenvaltioissa tapahtuneen jalostuskynnyksen ylittymisen vuoksi
que diminui, para a campanha de comercialização de 2005/2006, os montantes da ajuda concedida aos produtores de determinados citrinos, na sequência da superação do limiar de transformação em certos estados-membros