Je was op zoek naar: monimutkaistaminen (Fins - Portugees)

avainsana on yksinkertaistaminen, ei monimutkaistaminen.
o que é essencial é simplificar, e não complicar.

berliinin kokouksen johtopäätösten tuloksena on omien varojen järjestelmän monimutkaistaminen entisestään ja euroopan unionin taloudellisten toimintamahdollisuuksien rajoittaminen.
o resultado das conclusões de berlim é mais uma complicação do sistema dos recursos próprios e uma restrição da margem de manobra a nível financeiro da união europeia.

hyväksyttyjen poikkeusten suuri määrä on kuitenkin ristiriidassa sisäisen järjestelmän yk sinkertaistamisen — eikä monimutkaistamisen — periaatteen kanssa.
no entanto, a abundância de excepções autorizadas parece negar o princípio da simplificação, ou da não complicação, do sistema transitório.