Je was op zoek naar: muodollisuuksia (Fins - Portugees)

-muodollisuuksia.
mera formalidade.

- "muodollisuuksia?"
- formalidades?

ei turhia muodollisuuksia.
não precisa de formalidades.

-mutta ei muodollisuuksia.
en cuanto esté listo, partiré.

muodollisuuksia hoidetaan parhaillaan.
as formalidades estão a ser tratadas, enquanto falamos.

ei muodollisuuksia eikä virallisia kutsuja.
sem formalidades, gravatas brancas, ou convites dourados.

marilyn vain. ei tarvita muodollisuuksia.
chame-me marilyn, por favor, não há necessidade de sermos formais.

hovin muodollisuuksia ei kestä loputtomiin.
só se pode sobreviver aos arrepios das formalidades durante um certo tempo.

en usko, että tarvitsemme turhia muodollisuuksia.
acho que não precisamos das... formalidades de nomeação.

hallinnollisia muodollisuuksia leimaa valvonnan pakkomielle.
elas contribuem para a renovação do tecido económico e das estruturas industriais nos mercados promissores.

kyllä, nämä haastattelut ovat eräänlaisia muodollisuuksia.
sim, estas entrevistas são apenas uma formalidade...

lähtötoimipaikassa ei tarvitse suorittaa mitään muodollisuuksia.
não há nenhuma formalidade a cumprir na estância de partida.

patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
convenção europeia relativa às formalidades requeridas para os pedidos de patentes

avun pyytämiseen liittyviä muodollisuuksia on selvästikin tarkistettava.
É evidente que as formalidades relativas aos pedidos de assistência têm de ser revistas.

komissio ottaa tehtäväkseen yksinkertaistaa vaatimiaan menettelyitä ja muodollisuuksia,
uma percentagem importante do complemento financeiro previsto para o quarto programa-quadro poderá ser encaminhada para esse efeito.

niitä voidaan käyttää maksutta ja ilman minkäänlaisia muodollisuuksia.
a utilização é gratuita e não está sujeita a qualquer formalidade.

myönteiseen päätökseen liittyy vähemmän muodollisuuksia. niitä tarkastellaan kohdassa 8.1.
as decisões favoráveis são objecto de menos formalidades, examinadas no ponto 8.1.

lainan muodollisuuksien hoitaminen
tramitação do empréstimo