Je was op zoek naar: muodostaaksemme (Fins - Portugees)

muodostaaksemme liittoutuman.
para formar uma aliança.

etsimme teidät muodostaaksemme liiton
temos querido formar uma aliança convosco.

improvisoimme muodostaaksemme yhtenäistä musiikkia.
como o uso de riff e improviso sob um tema para criar, uma parte coesa da música...

meillä on tarpeeksi aineistoa muodostaaksemme persoonallisuusliitoksen.
temos o suficiente para fazer uma união de personalidades blink.

tarvitsemme lisää aikaa muodostaaksemme yhtenäisen oikeusjutun.
nós precisamos de mais tempo para construir ambos os nossos casos.

olkaamme siis riittävän rohkeita muodostaaksemme yhteiskunnan eurooppaan.
tenhamos, portanto, a audácia de formar uma sociedade na europa.

keskustelimme asiasta valiokunnassa muodostaaksemme kysymykselle asiallisen pohjan.
discutimos o assunto na comissão. tentámos criar uma base objectiva.

muodostaaksemme tarpeeksi vahvan sähkömagneettisen kentän, - tarvitsemme ainakin pari käynnistysakkua.
para termos um campo electromagnético com a potência que desejamos, vamos precisar pelo menos de duas baterias.

meidän on otettava kaikki nämä uhkakuvat huomioon muodostaaksemme tietoyhteiskunnan, joka saa voimansa oikeudenmukaisuudesta, yhteenkuuluvuudesta ja tasa-arvosta.
precisamos de ter em conta todos estes perigos, a fim de criarmos uma sociedade do conhecimento inspirada nos princípios da justiça, da coesão, da igualdade.

amerikkalaiset veljeni... muodostaaksemme täydellisen yhtenäisyyden, - vahvistaaksemme oikeutta, - turvataksemme kotirauhan, - taataksemme yleisen järjestyksen...
nós o povo dos estados unidos... para formar uma união mais perfeita, estabelecer justiça, assegurar a tranquilidade doméstica cuidar da simples defesa.

jos nyt crowleyn mietinnön avulla voimme yksinkertaistaa tätä asiaa siten, että emme käyttäisi niin paljon aikaa muodostaaksemme mielipiteitä näistä kertomuksista, vaan keskittyisimme sen sijaan suuriin, tärkeisiin ja periaatteellisiin kysymyksiin, niin luulen, että tekisimme jo tain, joka edistäisi huomattavasti tämän parlamentin työtä.
se o relatório crowley nos permitir simplificar esta ques tão, de forma a não consagrarmos tanto tempo a produzir opiniões sobre esses relatórios, dedicando-nos antes às questões grandes, importantes e de princípio, teremos dado um passo que representará um grande avanço no tra balho deste parlamento.