Je was op zoek naar: nälänhädästä (Fins - Portugees)

- Älysateesta ja nälänhädästä.
- chuva inteligente. fome.

ketä he syyttävät nälänhädästä?
diz-me quem culpam por esta fome.

morioka oli kärsinyt vuosikausia nälänhädästä.
durante diversos anos morioka passou por uma terrível fome.

on vain yksi tapa tehdä loppu nälänhädästä.
há apenas uma maneira de acabar com a fome.

usein nälänhädästä kärsivät eniten naiset.
são frequentemente as mulheres as principais vítimas da fome.

ellet voi näyttää kuvaa laajasta nälänhädästä...
a menos que possa mostrar-me alguém ou uma fotografia dessa fome generalizada...

humanitaarinen hätäapu nälänhädästä kärsiville väestönosille maan keskiosissa
ajuda humanitária de emergência a favor das populações afectadas pela fome no centro do país

miten se auttaa syöpäpotilaita tai darfurin nälänhädästä kärsiviä?
como é que isto ajuda pessoas com cancro ou em darfur?

huolimatta nälänhädästä, ukrainalaisen viljan vienti lisääntyi maksimaaliselle tasolle.
apesar da fome, a exportação de cereais de ucrânia foi aumentada ao seu nível máximo.

1.2.2 euroopan parlamentin päätöslauselma pohjois-korean nälänhädästä.
o conselho europeu reafirma a importância que atribui à promoção do emprego e à redução dos níveis inaceitavelmente elevados de desemprego na europa, em particular para os jovens, os desempregados de longa duração e as pessoas pouco qualificadas.

ilmasto ja luonnonmullistukset ovat vain vähäisiä syitä suuriin nälänhädästä aiheutuviin katastrofeihin.
pensemos na bósnia, no ruanda, no kosovo e naquilo que o senhor deputado tor­res couto também referiu há momentos, naquilo que, sem cobertura dos meios de comunicação social, está a acon­tecer em angola.

miranda on huolissaan zimbabwen poliittisen tilanteen heikentymisestä sekä maassa vallitsevasta nälänhädästä.
na sua resolução sobre o orçamento para 2003, o pe destaca "a necessidade de aumentar urgentemente as intervenções comunitárias directas nos domínios dos cuidados fundamentais de saúde e da educação básica nos países em vias de desenvolvimento".

meidän on ydinvoimaloiden rakentamisen sijaan autettava pohjois-korean väestöä selviämään nälänhädästä!
a comissão deve aumentar rapidamente a ajuda humanitária e, ao mesmo tempo, elaborar uma estratégia a mais longo prazo para prevenir a ocorrência de situações semelhantes no futuro.

b4-0363/98 dupuis are-ryhmän puolesta pohjois-korean nälänhädästä;
b4-0363/98, do deputado dupuis, em nome do grupo da aliança radical europeia, sobre a fome na coreia do norte;

pohjois-korean nälänhädästä f—» kohta f—» kohta 1.3.130) sekä kansainvälisistä ka
parlamento europeu no tratado; o reforço da protecção da saúde dos consumidores; a política externa e de segurança comum; a reforma institucional e o pacto de estabilidade e de crescimento.

1.3.90 euroopan parlamentin päätöslauselma nälänhädästä korean demokraattisessa kan santasavallassa (pohjois-korea).
resolução do parlamento europeu sobre a fome na república popular e democrática da coreia (coreia do norte).

"sodista, nälänhädistä, taudeista huolimatta golden axe aina selviytyy."
"por mais guerras, fomes e pragas, a golden axe prevalece sempre."