Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se voi aiheuttaa muistikatkoksia, mielialan vaihteluja, nivelsärkyä...
pode provocar perda de memória, mudanças de humor, dores nas articulações...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nivelreumassa immuunijärjestelmä hyökkää elimistön omia terveitä kudoksia vastaan, mikä aiheuttaa nivelsärkyä ja - turvotusta.
nas pessoas com artrite reumatóide, o próprio sistema imunitário ataca os tecidos normais causando dor e inchaço das articulações.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
potilaita tulee kehottaa hakeutumaan lääkärin hoitoon, jos heillä nivelsärkyä tai - kipua, niveljäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia.
os doentes devem ser instruídos a procurar aconselhamento médico caso sintam mal- estar e dor articular, rigidez articular ou dificuldade de movimentos.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
potilasta on kehotettava hakeutumaan lääkäriin, jos hänellä ilmenee nivelsärkyä ja - kipua, niveljäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia.
os doentes devem ser instruídos a procurar aconselhamento médico caso sintam mal- estar e dor articular, rigidez articular ou dificuldade de movimentos.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potilasta on kehotettava ottamaan yhteys lääkäriin, jos hänellä esiintyy nivelsärkyä tai - kipua, niveljäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia.
os doentes devem ser aconselhados a procurar aconselhamento médico se tiverem dor e sensação de dor nas articulações, rigidez nas articulações ou dificuldade nos movimentos.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potilaita tulee neuvoa ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos heillä esiintyy nivelsärkyä ja - kipua, nivelten jäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia.
5 doentes devem ser instruídos a procurar aconselhamento médico caso sintam mal- estar e dor articular, rigidez articular ou dificuldade de movimentos.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihomuutoksen ohella voi ilmetä pahoinvointia, väsymystä, kuumetta, päänsärkyä, niskan jäykkyyttä, lihassärkyä, nivelsärkyä tai imusolmukkeiden turpoamista.
a lesão cutânea pode estar associada a mal estar, fadiga, febre, cefaleia, rigidez da nuca, mialgia, artralgia ou linfodenopatia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
influenssan kaltaisena sairautena raportoitiin akuutin vaiheen reaktioita tai oireita kuten lihaskipua, nivelsärkyä, kuumetta, vilunväristyksiä, väsymystä, pahoinvointia, ruokahaluttomuutta tai luukipua.
o estado gripal inclui acontecimentos notificados como reacção de fase aguda ou sintomas incluindo mialgia, artralgia, febre, calafrios, fadiga, náuseas, perda de apetite ou dor óssea.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0, 8%); nivelsärky (g3/ 4:
0, 8%); artralgia (g3/ 4:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.