Je was op zoek naar: pääomakustannukset (Fins - Portugees)

pääomakustannukset
custo de capital

d ) kustannustenjakoperiaatteet ja e ) pääomakustannukset .
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .

rt elinkustannukset (1611) rt pääomakustannukset (4026)
nt1 empréstimo concedido

muut kuin pääomakustannukset käyttökustannukset t & k muu (mikä)
outrais) custtks) cusios de exploraçio invcstigaçio e desenvolvimento outros (especifique)

näin rahoitettujen hankkeiden pääomakustannukset ovat yhteensä noin 24 miljardia.
foram apoiados investimentos que orçavam em cerca de 24 000 mi­lhões.

komissio pyytää vuosittain jäsenvaltioita laskemaan ja ilmoittamaan pääomakustannukset.
anualmente, a comissão solicita que todos os estados-membros calculem e declarem os seus custos de capital.

komissio pyytää vuosittain jokaista jäsenvaltiota ilmoittamaan pääomakustannukset: a)
todos os anos, a comissão solicita que cada estado-membro declare os seus custos de capital: a) se obtiverresposta,ataxa de juro aplicável ao estado-membro será a mais baixa das duas seguintes: ataxa comunicada1 e ataxa dejuro uniforme2

pääomakustannukset: • pääoman takaisinmaksu • koron maksu • pääoman tuotto
• custos operacionais (gestão do tráfego, policiamento, serviços de

tätä lähestymistapaa sovellettaessa on ensiksi määritettävä kyseiseen pankkiin verrattavissa olevien pankkien pitkän aikavälin pääomakustannukset.
segundo esta abordagem, determinam-se, em primeiro lugar, os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável.

asiantuntija teki myös herkkyysanalyysin, josta käy ilmi, että avaintekijä ovat pääomakustannukset, jotka oletetaan oikeiksi tarkastelluissa skenaarioissa.
o perito efectuou igualmente uma análise de sensibilidade, pela qual se deduz que o elemento-chave é o custo do capital, considerado correcto nas hipóteses examinadas.

kaikkein hyödyllisimpiä julkisesti saatavilla olevia vertailukelpoisia tietoja ovat samalla alalla toimivien yritysten keskimääräiset pääomakustannukset (wacc).
os dados comparativos mais importantes a que se pode ter acesso referem-se ao custo médio ponderado do capital (weighted average cost of capital — wacc) de outras empresas do mesmo sector de actividade.

muuttuvien palkkioiden tai niiden poolien laskemiseksi suoritusarviointiin sisältyy korjaus, jossa otetaan huomioon kaikentyyppiset nykyiset ja tulevat riskit ja pääomakustannukset sekä vaadittu maksuvalmius;
a aferição do desempenho utilizada para calcular as componentes variáveis da remuneração ou conjuntos de componentes variáveis da remuneração deve incluir um ajustamento face a todos os tipos de riscos atuais e futuros e ter em conta o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários;

infrastruktuuri-investointien tehokkaan tason saavuttamiseksi tarvitaan investointipäätöksiä tehtäessä tiukka kustannushyötyanalyysi, jossa tarkastellaan kaikkia kustannuksia, pääomakustannukset mukaan lukien.
a fim de desenvolver níveis eficientes de investimentos em infra-estruturas, é necessário proceder a análises rigorosas de custos/benefícios, que abranjam todos os custos, incluindo os custos de capital, antes de se tomarem as decisões de investimento.

lisäksi komissio arvioi, että sisäinen tuotto ranskan postilaitoksen osakkeenomistajana sijoittamalle pääomalle ylitti huomattavasti yhtiön pääomakustannukset vuonna 1986, eli sen normaalin tuoton, jota yksityinen sijoittaja vaatisi vastaavanlaisissa olosuhteissa.
além disso, a comissão calculou que a taxa de rendimento interno (a seguir ‘tri’) do investimento da la poste, enquanto accionista, excedia amplamente os custos do capital da empresa em 1986, isto é, a taxa de rendimento normal que um investidor privado exigiria em circunstâncias similares.

osakemarkkinat voivat suoraan vaikuttaa talouskehitykseen pohjimmiltaan neljän kanavan kautta : varallisuus vaikuttaa yksityiseen kulutukseen , pääomakustannukset vaikuttavat yritysten investointeihin sekä tase - ja luottamustekijät kulutukseen ja investointeihin .
no sector financeiro , a queda acentuada dos mercados accionistas ao longo do segundo e terceiro trimestres teve um impacto negativo na rentabilidade de alguns bancos e nos balanços das companhias de seguros com exposições relativamente elevadas às variações nos preços das acções .

siksi odotin, että euroopan parlamentin mietinnössä esitettäisiin voitokkaita esimerkkejä, joita olemme ennenkin saaneet kuulla, esimerkiksi siitä, kuinka pääomakustannukset laskevat laajempien ja likvidimpien pääomamarkkinoiden ansiosta.
daí a razão de eu ter esperado que o relatório do parlamento europeu apresentasse demonstrações irredutíveis, como aconteceu no passado, por exemplo, sobre a redução do custo do dinheiro graças a um mercado de capitais mais amplo e mais líquido.

arvioitaessa infrastruktuurikustannuksia on tärkeätä tehdä ero seuraavien välillä: i) pääomakustannukset: tiet, rautatiet ja sisävesiväylät samoin kuin satama- ja lentoasemalaitteet ovat tärkeää varallisuutta.
na avaliação dos custos das infra-estruturas, é necessário estabelecer uma distinção entre: i) custos de capital: as redes rodoviárias, ferroviárias e de vias navegáveis interiores, assim como as instalações portuárias e aeroportuárias, são activos importantes.

aiempien pitkän aikavälin pääomakustannusten aritmeettista keskiarvoa verrataan sen jälkeen tulevaisuudessa odotettavissa oleviin pääomakustannuksiin ja sijoittajan tuotto-odotusvaatimukseen.
a média aritmética dos custos históricos do capital é em seguida comparada com os custos do capital próprio esperados no futuro e, assim, com a exigência do investidor em termos de rendibilidade esperada.