Je was op zoek naar: päätöksentekokeskuksissa (Fins - Portugees)

haluaisin kysyä puheenjohtajalta, onko hän tyytyväinen vain puolen euroopan väestön edustukseen demokraattisissa instituutioissa ja päätöksentekokeskuksissa.
todavia, a minha pergunta dtóge­se ao conselho que, em minha opinião, deveria estar em condições para informar o parlamento europeu sobre a aceitação que teve esta recomendação por parte dos .

haluaisin kysyä puheenjohtajalta, onko hän tyytyväinen vain puolen euroopan väestön edustukseen demokraattisissa instituutioissa ja päätöksentekokeskuksissa.
gostaria de perguntar ao senhor presidente em exercício se está satisfeito com a representatividade de metade da população da europa nas instituições democráticas e nos centros políticos de tomada de decisão.

komission on tarpeen edistää sopivia julkisia ja yksityisiä sijoituksia ehdokasvaltioiden sosiaalisektoreille, jotta naisten osallistumista edustuksellisissa toimi-elimissä ja päätöksentekokeskuksissa voitaisiin helpottaa ja vahvistaa.
É preciso que a comissão promova investimentos públicos e privados adequados em sectores sociais nos países candidatos, a fim de facilitar e reforçar a participação das mulheres nas instituições representativas e nos centros de tomada de decisões.

se, mitä sanoitte terästeollisuudesta, on lähestulkoon tiivistelmä protektionistisesta julistuksesta, ei omanne, vaan se, josta puhutaan yhä enemmän suurissa parlamenteissa, kongressissa ja muissa maailman päätöksentekokeskuksissa.
e aquilo que o senhor nos disse acerca da siderurgia é quase um resumo de um discurso proteccionista, não da sua au toria, mas daquilo que se ouve cada vez mais nos grandes parlamentos, no congresso e noutros centros de tomada de decisões a nível mundial.

se, mitä sanoitte terästeollisuudesta, on lähestulkoon tiivistelmä protektionistisesta julistuksesta, ei omanne, vaan se, josta puhutaan yhä enemmän suurissa parlamenteissa, kongressissa ja muissa maailman päätöksentekokeskuksissa.
e aquilo que o senhor nos disse acerca da siderurgia é quase um resumo de um discurso proteccionista, não da sua autoria, mas daquilo que se ouve cada vez mais nos grandes parlamentos, no congresso e noutros centros de tomada de decisões a nível mundial.

alankomaita lukuunottamatta voidaan todeta, että nämä maat ovat maantieteellisesti kauimpana eurooppalaisesta päätöksentekokeskuksesta.
À excepção dos países baixos, verificase que estes países são os que estão geograficamente mais afastados do centro europeu de decisões.