Je was op zoek naar: pöytäkirjaluonnoksesta (Fins - Portugees)

jäsenet toimittavat sihteerille kommenttinsa pöytäkirjaluonnoksesta viiden työpäivän kuluessa luonnoksen vastaanottamisesta.
os membros apresentam ao secretário comentários sobre o projeto de ata e de lista de ações a levar a cabo no prazo de cinco dias úteis a contar da receção.

kun pöytäkirjaluonnoksesta on päästy yhteisymmärrykseen, puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta.
havendo acordo sobre o projeto de ata, o presidente e o outro chefe de delegação assinam dois originais.

toivomme, että unhcr: n kanssa aloitetaan nyt keskustelut pakolaisten paluuta koskevasta pöytäkirjaluonnoksesta.
esperamos que se iniciem agora os debates com o acnur sobre a elaboração do pro tocolo relativo ao regresso dos refugiados.

toivomme, että unhcr: n kanssa aloitetaan nyt keskustelut pakolaisten paluuta koskevasta pöytäkirjaluonnoksesta.
esperamos que se iniciem agora os debates com o acnur sobre a elaboração do protocolo relativo ao regresso dos refugiados.

1.3.146 neuvoston päätelmät biologista mo nimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen biologista turvallisuutta koskevasta pöytäkirjaluonnoksesta.
os regulamentos da comissão relativos ao apoio do mercado da carne de bovino constam do capítulo da organização comum do mercado da carne de bovino (— > pontos 1.3.180 e 1.3.181). inspecções e controlos veterinários

liberaaleilla tässä parlamentissa on useita huolenaiheita pöytäkirjaluonnoksesta, joka esitettiin tässä asetusluonnoksessa. siinä on se riski, että se saattaa hämärtää turvapaikanhakijoiden ja muunlaisten maahanmuuttajien välistä eroa.
os liberais desta assembleia estão preocupados com vários aspectos da proposta de protocolo que foi apresentada no âmbito desta proposta de regulamento, que implica o risco de que a distinção entre requerentes de asilo e outros tipos de imigrantes se esbata.

samana päivänä neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen tanskan esittämästä pöytäkirjaluonnoksesta, jonka tarkoituksena on muuttaa europolin perustamissopimusta sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla tehtävän yhteistyön vahvistamiseksi (taulukko ii).
conselho chegou a um acordo político sobre um projecto de protocolo apresentadopela dinamarca, destinado a alterar a convenção que institui a europol, a fim dereforçar a cooperação nos domínios de competência deste organismo.

rekisteri, josta säädetään liikuteltaviin laitteisiin kohdistuvista kansainvälisistä oikeuksista tehdyn yleissopimuksen liitteenä olevassa, erityisesti rautateiden liikkuvaa kalustoa koskevassa pöytäkirjaluonnoksessa.
tal como previsto no projecto de protocolo à convenção relativa às garantias internacionais sobre equipamentos móveis em questões especificamente relacionadas com o material circulante ferroviário.