Je was op zoek naar: perheenyhdistämisessä (Fins - Portugees)

komission jäsen antonio vitorino totesi, että yhteinen politiikka turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksissä vaatii sen, että jäsenmailla on yhteiset standardit perheenyhdistämisessä.
o relator lamentou apenas que a mobilidade dos condutores - a possibilidade de seguirem a formação fora do seu estado-membro de origem - não tenha sido prevista na proposta, esperando que a comissão, na revisão prevista para daqui a dois anos, permita esta possibilidade.

arvoisa puhemies, mietintö sisältää ehdotuksia, jotka- jos ne olisivat sitovia- saattaisivat hieman vähentää perheenyhdistämisessä kohtaamiamme ongelmia.
senhor presidente, o relatório contém propostas que, caso fossem vinculativas, poderiam reduzir um pouco as dificuldades do reagrupamento familiar.

eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota tekemään 30. huhtikuuta 2002 mennessä muutetut ehdotukset turvapaikkamenettelystä, perheenyhdistämisestä ja dublin ii -asetuksesta.
o conselho europeu convida a comissão a apre sentar, o mais tardar em 30 de abril de 2002, propostas alteradas relativas aos procedimentos de asilo, ao reagrupamento familiar e ao regulamento «dublim ii».