Je was op zoek naar: psykosomaattinen (Fins - Portugees)

psykosomaattinen.
"psicossomático,"

psykosomaattinen sairaus
doenças psicossomáticas

psykosomaattinen juttu.
uma coisa psicossomática.

se on psykosomaattinen häiriö.
É um disturbio psicogénico.

et tiedä, mitä psykosomaattinen on.
tu nem sabes o que significa psicossomático! sei!

tuo on jokin psykosomaattinen juttu.
terá uma coisa psicossomática. uma espécie de coisa de nervos...

veikkaisin sen olleen psykosomaattinen reaktio.
se tivesse de adivinhar, eu diria que foi uma reacção psicossomática.

- siis psykosomaattinen? - se ei ole päässäsi.
mas eu não me importo se tu tiveres estado com alguém.

pylväässä on psykosomaattinen energiakenttä, jollaista en ole ennen nähnyt.
a minha última análise do marco sugere um campo de energia psicossomática diferente de tudo o que alguma vez vi.

- se on mahdollisesti psykosomaattinen reaktio stressiin. - en kuvittele tätä!
É possível que isso seja uma resposta psicossomática ao stress.

- en todellakaan. ystäväsi yrittää sanoa, että sinulla on psykosomaattinen pelkoneuroosi.
o que o teu amigo quer dizer é que sofres da clássica incapa- cidade psicosomática de comunicar.

30 minuutin jälkeen luulin jotain voivan oikeasti tapahtua, - mutta se oli toiveikas psykosomaattinen väärä hälytys.
após 30 minutos, pensei que algo poderia estar a acontecer, mas foi uma fantasia, um falso alarme psicossomático.

lokeronivusajos, pehmeä sankkeri, terskatulehdus, - psykosomaattinen ihottuma, vyöruusu, - papilloomavirus tai okasolusyöpä.
granuloma inguinal, cancróide, balanite, micose, dermatite psicossomática, herpes zóster, tuberculose, vírus do papiloma humano, carcinoma de células escamosas.

roslyn, jos gynekologisi sanoi, ettei lapsettomuuteesi ole mitään fyysistä syytä, syyn on oltava psykosomaattinen. kaikki on mielessäsi.
roslyn, ...se os ginecologistas disseram-te que não há nenhuma razão física para tu não seres capaz de ter uma criança, ...então o problema é que seja mais provável, psicossomático na tua mente.

- joten, - psykosomaattista, paniikkikohtaus?
ataque de pânico.