Je was op zoek naar: rahoituskeinottelun (Fins - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Portugees

Info

Fins

samalla pitää mielestämme lyhentää työaikaa pienentämättä kuitenkaan palkkaa ja toteuttaa sosiaalisen polkumyynnin ja rahoituskeinottelun vastaisia toimia.

Portugees

em nossa opinião, tal promoção deve ser acompanhada de um processo de re dução do tempo de trabalho, sem redução salarial, e de medidas contra o dumping social e a especulação financeira.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

samalla pitää mielestämme lyhentää työaikaa pienentämättä kuitenkaan palkkaa ja toteuttaa sosiaalisen polkumyynnin ja rahoituskeinottelun vastaisia toimia.

Portugees

em nossa opinião, tal promoção deve ser acompanhada de um processo de redução do tempo de trabalho, sem redução salarial, e de medidas contra o dumping social e a especulação financeira.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

tarkistuksissamme muistutamme, että joseph e. stiglitz, joka oli maailmanpankin varapääjohtaja osoitti, että argentiinalaisten tekemien virheiden lisäksi markkinoiden sääntelyn vapauttaminen, rahoituskeinottelu ja pääoman pako ovat vaikuttaneet tämän kriisin syntymiseen.

Portugees

nas nossas alterações recordamos que joseph e. stiglitz, que foi vice-presidente do banco mundial, aponta a desregulamentação do mercado, a especulação financeira e a fuga de capitais como causas que contribuíram para essa crise, paralelamente aos erros que os argentinos possam ter cometido.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

lopuksi, jälleenmyyntikorvaus toimii eräänlaisena rahoituskeinotteluun kohdistuvana verona taiteen alalla.

Portugees

por último, o direito de sequência constitui uma espécie de taxa sobre a especulação financeira no domínio da arte.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

arvoisa puhemies, luin hämmästyneenä parlamentin tiedotusosaston ennakkokatsausta, jossa goebbelsin mietintöä esiteltiin seuraavasti:" kansainvälisen valuuttajärjestelmän toimintaa koskevassa mietinnössä talous- ja raha-asioiden valiokunta ilmaisee vastustavansa rahoituskeinottelusta kannettavan tobinin veron käyttöönottoa."

Portugees

senhor presidente, foi com espanto que li o briefing dos serviços de informação do parlamento, que apresenta o relatório goebbels nos seguintes termos:" numa resolução sobre o funcionamento do sistema monetário internacional, a comissão dos assuntos económicos e monetários manifesta-se contra a introdução de um imposto tobin sobre especulações financeiras".

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

olemme sitä mieltä, että kansainvälinen valuuttarahasto, maailmanpankki ja ekp edustavat teknokraattien ja suurten ylikansallisten rahoituslaitosten vähäistä vähemmistöä, joka rikastuu rahoituskeinottelulla.

Portugees

para nós, o fundo monetário internacional, o banco mundial e o bce representam os interesses de uma pequena minoria de tecnocratas e da grande finança transnacional, que enriquece graças à especulação financeira.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

korkeariskisten sijoitusrahastojen ja johdannaisten pääasiallisena tarkoituksena on rahoituskeinottelu, ja vaikka niiden oletetaan rajoittavan riskejä, ne itse asiassa lisäävät järjestelmäriskejä rahoitusjärjestelmässä, kun suuret rahamäärät( arvioiden mukaan pelkästään korkeariskisten sijoitusrahastojen arvo on noin 500 miljardia yhdysvaltojen dollaria) lisäävät pääomamarkkinoiden volatiliteettia.

Portugees

servem sobretudo para especulação financeira e, ao contrário do seu dito" objectivo de cobertura dos riscos", aumentam os riscos sistémicos do sector financeiro, pois, devido aos elevados volumes financeiros( estimam-se que só os fundos representem cerca de 500 mil milhões de dólares!), aumenta o grau de volatilidade dos mercados de capitais.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK