Je was op zoek naar: rakenneindikaattorien (Fins - Portugees)

rakenneindikaattorien esittely
apresentação dos indicadores estruturais

rakenneindikaattorien laadintaan.
produção de indicadores estruturais.

komissiota pyydettiin laatimaan raportti rakenneindikaattorien käytön tehostamisesta.
a comissão foi convidada a elaborar um relatório sobre um reforço da utilização dos indicadores estruturais.

kaavio 5: jäsenvaltioiden sijoittuminen kolmen parhaan/ heikoimman joukkoon rakenneindikaattorien osalta
gráfico 5: frequência com que cada estado-membro aparece nos extremos superior e inferior da escala dos indicadores dos fundos estruturais

eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission ja neuvoston käsittelyjen pohjalta laadittuun jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisten rakenneindikaattorien luetteloon.
o conselho europeu acolhe com satisfação a lista de indicadores estruturais, compatíveis entre os di ferentes estados-membros, estabelecida com base nos trabalhos da comissão e do conselho.

liite 1: rakenneindikaattorien esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
anexo 1: apresentação dos indicadores estruturais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

taulukossa esitetään jäsenvaltioiden sijoitus kolmen parhaan (+) ja kolmen heikoimmin(–) menestyneen jäsenvaltion joukkoon komission ja neuvoston hyväksymien rakenneindikaattorien osalta.
quadro da frequência com que os estados-membros aparecem nos extremos superior (+) e inferior (–) em relação a cada indicador estrutural acordado entre a comissãoe o conselho nd=dado não disponível para o estado-membro em questão para o ano utilizado noano em curso

useiden käyttöön otettujen taloudellisten ja sosiaalisten rakenneindikaattorien ansiosta, joihin kuuluvat myös työn laatua sekä köyhyyden ja syrjäytymisen torjuntaa mittaavat indikaattorit ja kestävää kehitystä koskevat keskeiset indikaattorit, saadaan aiempaa selvempi kuva kunkin jäsenvaltion saavuttamista tuloksista.
a confiança deve apoiar-se na execução coerente da estratégia em matéria de política económica, definida nas orientações gerais das políticas económicas (ogpe), e cujos eixos principais são a estabilidade macroeconómica e as reformas estruturais destinadas a reforçar a criação de postos de trabalho e o potencial de crescimento da união.

1.3.1 eurooppa-neuvosto on tyytyväinen euroryhmän toiminnan tehostamiseen ja näkyvyyden lisää miseen sekä jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisten rakenneindikaattorien luetteloon, joka on laadittu komission ja neuvoston tekemän työn pe rusteella.
sublinhando os progressos realizados na preparação da introdução das moedas e notas em euros, propôs, além disso, que estas fossem apresentadas em setembro de 2001, disponibilizadas ao público em meados de dezembro nos estados-membros que assim o tenham decidido, e introduzidas à meia-noite de 31 de de zembro.

tiedot yritysdemografiasta ovat tarpeen, erityisesti sen vuoksi, että ne ovat osa rakenneindikaattoreita, jotka on laadittu lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista koskevaa seurantaa varten.
são necessários dados sobre demografia das empresas, em especial porque constituem um elemento dos indicadores estruturais definidos para monitorizar os resultados na consecução dos objectivos estabelecidos pela estratégia de lisboa.