Je was op zoek naar: ravinnontuotannon (Fins - Portugees)

viime kädessähän laadukkaiden siementen saatavuus on edellytys koko ravinnontuotannon takaamiselle.
afinal de contas, o abastecimento de boas sementes é, justamente, a condição prévia para assegurar a alimentação.

kaupungin seuraavana haasteena on kehittää uusia agropolttoa neita, jotka eivät kilpaile ravinnontuotannon kanssa.
o próximo desafio para a cidade consiste em desenvolver novos agro-combustíveis que não concorram com a produção alimentar.

väärän kehityksen ja joillekin harvoille koituvan laittoman tuoton nimissä ollaan peruuttamattomasti tuhoamassa tämän päivän ja huomisen kuluttajien terveys ja kokonaisia maatalouden ja ravinnontuotannon aloja.
em nome de um falso progresso e do lucro ilícito de alguns, estão a ser destruídos de forma irreversível a saúde dos consumidores, de hoje e de amanhã, e inteiros sectores agrícolas e alimentares.

haluaisin vielä huomauttaa, kuinka vaarallista ja kohtalo kasta on käyttää tätä riisiä elintarvikeapuna, koska tie dämme jo, millaisia vaikutuksia rakenteiden purkamisella voi olla kehitysmaiden taloudelle sellaisella elintarvikeavulla, joka ei vastaa kyseisten maiden ihmisten ravintotottumuksia ja joka toisaalta syrjäyttää lopullisesti paikallisen ravinnontuotannon.
por fim, gostaria de frisar que, efectivamente, utilizar o arroz para a ajuda alimentar constitui uma atitude perigosa e perniciosa, pois conhecemos hoje em dia os efeitos de desestruturação, para as economias dos países em desenvolvimento, de uma ajuda alimentar que não corresponde aos seus hábitos alimentares, por um lado, e que, por outro, substituem definitivamente as produções locais.