Je was op zoek naar: rekisteröitäväksi (Fins - Portugees)

rekisteröitäväksi haettu tavaramerkki oli sana •options".
a comissão procedeu à abertura de um processo de reexame dos diplomas em causa.

vuodessa esitetään rekisteröitäväksi noin 15 miljoonaa ajoneuvoa.
são apresentados cerca de 15 milhões de veículos por ano para serem registados.

rekisteröitäväksi toivottujen tietojen määrä ja tyyppi on sen lisäksi valtava.
por isso, pareceme desejável que o conselho reveja a sua posição.

rekisteröitäväksi toivottujen tietojen määrä ja tyyppi on sen lisäksi valtava.
além disso, o volume e o tipo de informações que se pretende registar são excessivos.

kantaja väittää, että rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä on sekaannusvaara.
o fundamento da oposição é a existência de uma marca, de que a recorrente é titular, registada na alemanha em 17 de agosto de 1962.

lisäksi vuoden 1995 puo­lenvälin jälkeen komissiolle on toimitettu joitakin uusia asioita rekisteröitäväksi tavanomaisella menettelyllä.
além disso, desde meados de 1995, vários processos novos chegaram à comissão, para registo de acordo com o processo normal.

näin ollen rekisteröitäväksi haetulta tavaramerkiltä puuttuu erottamiskyky niiden tavaroiden osalta, joita varten sitä oli haettu.
— a percepção pelo público de que a indicação utilizada é uma marca.»

näitä kahtaehdotonta hylkäysperustetta voidaan arvioida ainoastaan suhteessa niihintuotteisiin ja palveluihin, joita varten merkkiä haetaan rekisteröitäväksi.
ii-397'wrigtey/ihmi (doublemint), t-193199,colect., p.ii-417 (pendente de recurso no tribunal de justiga, processo c-191/01 p), mitsubishi hitec paper bielefeld/ihml

heti tämän yleissopimuksen tultua voimaan toimittaa sen rekisteröitäväksi yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti;
tomará providências, em consulta com o secretário geral das nações unidas, para o registo da presente convenção, aquando da sua entrada em vigor, em conformidade com o artigo 102° da carta das nações unidas;

muu kuin vaiheittain rekisteröitävä aine
substância de integração não-progressiva