Je was op zoek naar: rekrytointimenettelyssä (Fins - Portugees)

oikeusasiamies oli arvostellut tutkimuskeskusta useita kertoja määrärahojen saajien huonosta kohtelusta, epäjohdonmukaisuuksista rekrytointimenettelyssä ja kohtuuttomistasopimusehdoista.
este tinha criticado o centro, várias vezes, por tratamento inadequado dos bolseiros, processos de recrutamento irregulares e cláusulas contratuais injustas.

siksi on hyvin vaikea ymmärtää tai puolustaa viivytyksiä laajentumiseen liittyvässä henkilöstön valinta- ja rekrytointimenettelyssä.
por consequência, é muito difícil compreender ou justificar os atrasos no processo de selecção e de recrutamento vinculado ao alargamento.

asiantuntijakomitea arvosteli tosin kahta muuta komissaaria siitä, että heidän arvostelukykynsä oli heikentynyt heidän ottaessaan ystäviään tai sukulaisiaan palvelukseen, mutta myönsi, että asianmukaisia rekrytointimenettelyjä oli noudatettu ja että työ, johon nämä henkilöt oli palkattu, oli liittynyt unioniin.
e certo que outros dois foram criticados pela leviandade de darem emprego a amigos ou familiares, embora tenha sido reconhecido que foram cumpridos todos os requisitos de recrutamento e que o trabalho de que aqueles se tinham ocupado era de natureza europeia.