Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koska levodopa kilpailee tiettyjen aminohappojen kanssa, voi runsasproteiininen ruokavalio heikentää stalevo- tablettien imeytymistä.
uma vez que levodopa compete com determinados aminoácidos, a absorção de stalevo pode ser dificultada em alguns doentes com regime alimentar rico em proteínas.
rotilla on tehty muita tutkimuksia erilaisissa tutkimusolosuhteissa, joilla on saatu aikaan lisääntynyt ammoniakin määrä (nälässä pito, proteiiniton tai runsasproteiininen ruokavalio).
foram conduzidos outros estudos em ratos, sob diferentes condições experimentais conducentes a uma maior disponibilidade de amoníaco (jejum, dieta sem proteínas ou dieta com alto teor proteico).
sonneveld (ppe). — (nl) arvoisa puhemies, tämä suullinen kysymys koskee joidenkin tärkeiden eu: n peltokasvituotteiden välistä yhteyttä, huipputekniikkaa hyödyntävää teollisuutta, joka käyttää näitä tuotteita, sekä kasviperäisen runsasproteiinisen rehun hankintaa.
sonneveld (ppe). — (nl) senhor presidente, o que está em questão nesta pergunta oral é a relação entre alguns produtos de culturas arvenses da ue, a indústria de alta tecnologia que utiliza estes produtos, e o aprovisionamento de forragens com elevado teor de proteínas vegetais.