Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne tuottavat taloudellista voittoa pankeille ja vakuutusyhtiöille, jotka haravoivat itselleen rahaa, jota ihmisille säästyy sairausvakuutusmaksujen ja verojen alennusten seurauksena.
esses regimes complementares constituem uma fonte de receitas para os bancos e para as seguradoras, que chamam a si o dinheiro que as pessoas poupam por via da redução de contribuições e impostos.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rü°er vaati puolan verohallinnolta, että tuloverosta, jonka osalta hän oli puolassa verovelvollinen, tehdään hänen saksassa maksamiensa sairausvakuutusmaksujen määrää vastaava vähennys.
u. ¬ r ü Á er solicitou à¬administração fiscal polaca que o¬imposto sobre o¬rendimento de que é¬devedor na polónia fosse reduzido em função do montante das contribuições para o¬seguro de doença que pagou na alemanha.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä koostuvat lähinnä julkisen sektorin työpaikkojen lisävähennyksestä muuttamalla työntekijöiden liikkuvuutta edistävä järjestelmä uudelleenkoulutusohjelmaksi, julkisen ja yksityisen sektorin työehtojen yhdenmukaistamisesta etenkin korottamalla julkisen sektorin viikoittainen työtuntimäärä 35 tunnista 40:een, julkisen sektorin työntekijöiden erityisten sairausvakuutusmaksujen korottamisesta ja luontoisetujen vähentämisestä.
em especial, prevê-se uma nova redução do emprego público através da transformação do regime de mobilidade especial num programa de requalificação e da convergência dos regimes laborais do setor público e privado, nomeadamente através do aumento do horário de trabalho no setor público de 35 para 40 horas semanais, do aumento das contribuições dos trabalhadores do setor público para os sistemas especiais de seguro de saúde e da redução das regalias não salariais.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
määräraha kattaa viraston sairausvakuutusmaksut.
esta dotação destina- se a cobrir a quota- parte da agência do seguro de doença.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.