Je was op zoek naar: siirtymäjärjestelyjä (Fins - Portugees)

liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä”.
é aplicável.».

millaisia siirtymäjärjestelyjä esimerkiksi käytetään?
que regimes transitórios serão previstos, por exemplo?

tässä osastossa esitettyjä siirtymäjärjestelyjä ei sovelleta.
as medidas transitórias constantes do presente título ficarão sem efeito.

”sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:
«são aplicáveis as disposições transitórias estabelecidas nos seguintes actos:

joillakin aloilla sovelletaan kuitenkin poikkeuksia tai siirtymäjärjestelyjä.
em julho de 1995 o finlandês jacob magnus södermann foi nomeado provedor de justiça.

kantabrian autonomiseen alueeseen sovelletaan kuitenkin tavoitteen 1 siirtymäjärjestelyjä.
juntamente com os outros fundos, na realização do eixo desenvolvimento regional, com um montante de 1 026,9 milhões de €.

huomattakoon myös, että siirtymäjärjestelyjä sovelletaan ainoastaan työntekijöiden työmarkkinoille pääsyyn.
e importante assinalar que as disposições transitórias apenas se aplicam ao acesso dos trabalhadores ao mercado de trabalho.

portugalin keskuspankki laatii parhaillaan siirtymäjärjestelyjä uuden vakavaraisuusdirektiivin käyttöönottoa varten.
o banco de portugal está atualmente a conceber uma estratégia de transição para aplicar aquelas regras.

komissio varaa itselleen mahdollisuuden ehdottaa tarvittaessa unionin edun mukaisia siirtymäjärjestelyjä.
as negociações são conduzidas no quadro de conferências de adesão bilaterais entre os estados-membros e cada país candidato.

siirtymäjärjestelyjä tarvitaan rakennetuen päättymisen vaikutusten pehmentämiseksi, jotta tuen saavutukset eivät vaarantuisi.
serão necessárias disposições transitórias para suavizar as consequências da cessação dos apoios dos fundos estruturais, de modo que o já alcançado não seja novamente posto em causa. as propostas da comissão contemplam este desiderato.

uusiin sääntöihin sisältyy siirtymäjärjestelyjä, joita sovelletaan 1.11.1998­31.10.2001.
de acordo com as novas regras, foram introduzidas disposições transitórias, aplicáveis de 1 de novembro de 1998 a 31 de outubro de 2001, destinadas a eliminar algumas disfunções que perturbaram o mercado.

asetuksen (ey) n:o 854/2004 tÄytÄntÖÖnpanoa koskevat siirtymÄjÄrjestelyt
disposiÇÕes transitÓrias destinadas À execuÇÃo do regulamento (ce) n.o 854/2004