Je was op zoek naar: sosiaalijärjestelmä (Fins - Portugees)

itsenäisten ammatinharjoittajien erityinen sosiaalijärjestelmä
regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes

aihealueen terminologia: 28 yhteisku11alliset kysymykset sosiaalijärjestelmä
terminologia do domínio: 28 questÕes sociais

tänään emme keskustele siitä, onko jonkun maan sosiaalijärjestelmä uhattuna tai toimiiko tuo järjestelmä esimerkkinä muille maille.
o tema que aqui está a ser debatido hoje não tem a ver com o facto de o sistema social de um país estar a ser ameaçado ou com o facto de esse sistema constituir um modelo para os outros.

nykyinen populistinen sosiaalijärjestelmä on todellinen ääniharava poliitikkojen kannalta katsottuna, mutta se ei lisää kansalaisten vaurautta tulevaisuudessa.
o actual sistema social populista serve certamente para os políticos ganharem votos, mas não vai trazer uma prosperidade futura aos nossos cidadãos.

d tutkijat, jotka tahtovat toteuttaa tehtäviä eri jäsenvaltioissa, kohtaavat verotus-ja sosiaalijärjestelmien moninaisuuden.
d as disciplinas técnicas não são ainda suficientemente reconhecidas na justa medida.