Je was op zoek naar: suunnitelmataloudeksi (Fins - Portugees)

tämä tarkoittaa erittäin tärkeän kuluttajan vallan muuttamista jonkinlaiseksi sosialistiseksi suunnitelmataloudeksi.
isto é transformar o poder do consumidor, que é tão importante, numa espécie de economia planificada socialista.

tällaisia muutoksia ovat investoinnit vanhojen koneiden ja laitteiden korvaamiseen ja nykyaikaistamiseen, yrityksen rakenteen muuttaminen (perinteiset suuret yritysryppäät, jotka ovat toimineet suunnitelmataloudessa), henkilöstön vähentäminen (itä-saksan yritysryppäiden henkilöstön koko oli yleensä niiden toimintaan nähden liian suuri), tuotannon suuntaaminen uudelleen, markkinointi jne. asiakkaiden, toimittajien ja luottolaitosten luottamus on myös saavutettava uudelleen, koska toimintaa jatkava uusi yritys on konkurssin tehneen yrityksen seuraaja.
entre essas alterações, contam-se os investimentos para a substituição e a modernização de equipamentos e instalações obsoletos, alterações na estrutura empresarial (tradicionalmente, trata-se de grandes complexos (kombinate) que operavam no quadro de uma economia planificada), a redução de pessoal (os kombinate da alemanha de leste operavam em regra com um número demasiado elevado de efectivos), uma nova gama de produtos, o marketing, etc. além disso, importa restabelecer a confiança dos clientes, fornecedores e instituições de crédito, visto que as empresas de acantonamento são sucessoras de empresas que fracassaram.