Je was op zoek naar: täytäntöönpanoaikataulussa (Fins - Portugees)

useat alan toimijat ovat ilmoittaneet komissiolle , että rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin täytäntöönpanoaikataulussa asetetaan direktiivin soveltamisalaan kuuluville yksiköille mahdottomat määräajat .
um vasto leque de operadores no sector informou os serviços da comissão de que o actual calendário para a transposição da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros impõe prazos impraticáveis às entidades abrangidas pelo seu âmbito de aplicação .

jäsenvaltioiden on tehtävä kansallisiin turvallisuussääntöihinsä kaikki tarvittavat muutokset saavuttaakseen ainakin yhteiset turvallisuustavoitteet ja kaikki tarkistetut turvallisuustavoitteet niihin liittyvien täytäntöönpanoaikataulujen mukaisesti.
os estados-membros devem fazer as alterações necessárias às suas normas de segurança nacionais para alcançarem pelo menos os ocs, e quaisquer ocs revistos, de acordo com os calendários de implementação em anexo a esses objectivos.