Je was op zoek naar: täytäntöönpanosäännökset (Fins - Portugees)

täytäntöönpanosäännökset
disposições de aplicação

2 täytäntöönpanosäännökset
no que diz respeito aos auxílios esta-

yhteiset tÄytÄntÖÖnpanosÄÄnnÖkset
disposiÇÕes comuns de execuÇÃo

uudistetun tullikoodeksin täytäntöönpanosäännökset
disposições de aplicação do código aduaneiro modernizado

myös täytäntöönpanosäännökset ovat tärkeitä.
será igualmente importante que se implementem disposições.

säädösvallan siirtäminen ja täytäntöönpanosäännökset
delegações de poder e disposições de execução

yhteistyöohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joissa
as medidas de execução que:

eurooppalaisia tietojärjestelmiä koskevat erityiset täytäntöönpanosäännökset
disposições de execução específicas para os sistemas de informação europeus

täytäntöönpanosäännökset saa myös paperiversiona oikeusasiamiehen toimistosta.
as disposições de execução estão também disponíveis em suporte de papel na provedoria de justiça.

tässä liitteessä vahvistetaan 13 artiklan täytäntöönpanosäännökset.
o presente anexo estabelece as regras de execução do artigo 13.o.

inhimillisten valmiuksien kehittämistä koskevat erityiset täytäntöönpanosäännökset
disposições de execução específicas para o desenvolvimento das competências humanas

täytäntöönpanosäännökset koskevat oikeusasiamiehen toimiston sisäistä toimintaa.
as disposições de execução ocupam-se do funcionamento interno da provedoria de justiça.

aiemmat 16. lokakuuta 1997 hyväksytyt täytäntöönpanosäännökset kumotaan.
são revogadas as disposições de execução adoptadas em 16 de outubro de 1997.

tämän artiklan täytäntöönpanosäännökset vahvistetaan liitteessä iii ja iv.
as regras de execução do presente artigo são estabelecidas nos anexos iii e iv.

yrityksiin sovellettavien kilpailumääräysten täytäntöönpanosäännökset on jo hyväksytty viiden
as regras de execução das disposições de concorrência aplicáveis às empresas foram já adoptadas por cinco peco, a saber, a república checa211, a polónia212, a república eslovaca213, a hungria214e a bulgária215.

uudet täytäntöönpanosäännökset ovat luettavissa kaikilla virallisillakielillä oikeusasiamiehen verkkosivuilla.
as novas disposições de execução estão disponíveis,emtodas as línguas oficiais,no website do provedor de justiça.

nämä täytäntöönpanosäännökset hyväksytään 229 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen;
os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 229.o, n.o 2;

esittäkää kansallinen oikeusperusta, myös täytäntöönpanosäännökset, ja kaikki asianmukaiset viitetiedot:
indicar os textos da base jurídica nacional, incluindo as disposições de aplicação e respectivas fontes de referência:

toteaa, että on tarpeen hyväksyä täytäntöönpanosäännökset yhteisön jatkettua tukea varten, ja
registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela união,

komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä täytäntöönpanosäännökset teknologisen ja markkinakehityksen huomioon ottamiseksi .
em especial , deverão ser atribuídas à comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .