Je was op zoek naar: tapaturmavakuutuslaitos (Fins - Portugees)

yleinen tapaturmavakuutuslaitos
caixa geral de seguro de acidentes

itävallassa: toimivaltainen tapaturmavakuutuslaitos;
na Áustria, à instituição competente para o seguro de acidentes;

saksassa: toimivaltainen ”berufsgenossenschaft” (tapaturmavakuutuslaitos);
na alemanha, à «berufsgenossenschaft» (instituição de seguros de acidentes) competente;

saksassa:asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen tapaturmavakuutuslaitos;
naalemanha, a instituição de seguro de acidentes competente para o lugar de residência ou de estada;

tämän todistuksen perusteella tapaturmavakuutuslaitos korvaa sairaanhoidon ja lääkärin määräämät lääkkeet.
nos termos da lei relativa ao seguro de acidentes, o direito às prestações adquire-se em função da existência de um vínculo contratual no sector privado ou no sector público.

tapaturmavakuutuslaitos. jos työntekijä kuuluu ranskan sosiaaliturvajärjestelmään, etuuksien vahvistamiseen toimivaltainen rahasto on hänen vakuutusrahastonsa, jota
à instituição de seguro de acidentes do segurado. se o trabalhador estiver abrangido por um regime de segurança social francês, a caixa competente para reconhecer o direito às prestações é

b) kun asianomaiseen henkilöön sovelletaan itävallan lainsäädäntöä, mutta hän ei ole vakuutettu sairausvakuutuksella: toimivaltainen tapaturmavakuutuslaitos.
b) quando a pessoa em causa estiver sujeita à legislação austríaca e não abrangida pelo seguro de doença:

jos olette tyytymätön tapaturmavakuutuslaitoksen päätökseen, voitte kahden kuukauden kuluessa sen saamisesta myös hakea muutosta
se não concordar com uma decisão de uma instituição de seguro de acidentes pode, também, no prazo de dois meses a contar da