Je was op zoek naar: tietokoneteollisuuden (Fins - Portugees)

gimd on ranskalainen konserni, joka toimii erityisesti ilmailu- ja tietokoneteollisuuden, viininviljelyn sekä lehdenkustannuksen aloilla.
o gimd é um grupo francês que se consagra sobretudo a actividades nos sectores da aeronáutica, informática, viticultura e publicações. as revistas publicadas pelo gimd incluem valeurs actuelles, le journal des finances, finances magazine e le spectacle du monde.

tietokoneteollisuuden tämän hetken suurimmat ympäristöhaasteet liittyvät arseenin, bromia sisältävien palonestoaineiden, elohopean, ftalaattien ja pvc:n käyttöön tuotteissa.
o maior desafio ambiental com que a indústria informática se depara actualmente é a presença de arsénico, retardadores de chamas bromados, mercúrio, ftalatos e pvc nos produtos.

jokaista tietokoneen omistajaa uhkaa hänen tietokoneensa toiminnan mahdollinen romahtaminen vuoden 2000 jälkeen pelkästään tietokoneteollisuuden lyhytnäköisyyden vuoksi, sillä se ei ole ohjelmoinut tuotteisiinsa sitä informaatiota, joka on välttämätöntä niiden toiminnalle uuden vuosituhannen alettua.
mas os baixos custos dos transportes aéreos e por ferry constituem componentes igualmente importantes da política de turismo de uma nação insular como a manda.

jokaista tietokoneen omistajaa uhkaa hänen tietokoneensa toiminnan mahdollinen romahtaminen vuoden 2000 jälkeen pelkästään tietokoneteollisuuden lyhytnäköisyyden vuoksi, sillä se ei ole ohjelmoinut tuotteisiinsa sitä informaatiota, joka on välttämätöntä niiden toiminnalle uuden vuosituhannen alettua.
qualquer proprietário de um computador corre o risco de este não funcionar depois do ano 2000 devido à falta de previsão dos fabricantes de computadores, que não programaram os seus produtos com a informação necessária para o seu funcionamento depois do começo do novo milénio.