Je was op zoek naar: tietosuojasääntöihin (Fins - Portugees)

parlamentti kehottaa lopettamaan hallitusten välisen kolmannen pilarin järjestelmän poliisi- ja oikeusasioissa, lukuunottamatta operatiivista toimintaa. parlamentti kiinnittää huomiota tietosuojasääntöihin henkilötietojen
se os estados-membros insistirem em manter o artigo 32° e o anexo xv, na sua forma actual, no projecto de tratado de adesão, o pe só poderá continuar a cooperação orçamental se os seus poderes forem inteiramente respeitados e se os novos estados-membros forem tratados em pé de igualdade, consideram os deputados.

koska imi-järjestelmään liittyvät komission ja jäsenvaltioiden tehtävät ja toiminnot merkitsevät erilaisia tietosuojasääntöihin liittyviä vastuualueita ja velvoitteita, komission ja jäsenvaltioiden toiminnot, vastuualueet ja tiedonsaantioikeudet on syytä määritellä.
como as diferentes tarefas e funções da comissão e dos estados-membros no âmbito do imi implicam diferentes responsabilidades e obrigações quanto às regras de protecção dos dados, é necessário definir as respectivas funções, competências e direitos de acesso.

henkilötietoja pidetään toimivaltaisen viranomaisen virallisella verkkosivustolla ainoastaan tarvittavan ajan sovellettavien tietosuojasääntöjen mukaisesti.
os dados pessoais só são mantidos no sítio web oficial da autoridade competente durante o período necessário, de acordo com as normas aplicáveis em matéria de proteção de dados.