Je was op zoek naar: todettiin (Fins - Portugees)

-todettiin.
sim.

tämä todettiin
afecções ósseas num estudo de longa duração, foi observado um aumento da incidência de fracturas ósseas (pé, mão e braço) em doentes do sexo feminino tratadas com rosiglitazona em monoterapia (ver secção 4. 8).

todettiin syyttömäksi.
xerife ray stuckey absolvido.

kirjeessä todettiin:
caros senhores,

minulla todettiin add.
fui diagnosticada como tendo add.

kuka todettiin isäksi?
quem estabeleceu a paternidade?

ammattitautiin, joka todettiin …
a doença profissional verificada em ….….

baker todettiin mielisairaaksi.
e o sr. baker foi considerado demente e hospitalizado.

suoritetussa kenttätutkimuksessa todettiin:
num estudo de campoefectuado, observou- se:

- hänet todettiin syyttömäksi.
- foi absolvida. - por um júri.

... todettiin syylliseksi 16 herjauksesta.
...foi hoje considerado culpado de 16 acusações de difamação agravada.

- joka todettiin perustusiain vastaiseksi.
- o que depois foi declarado inconstitucional.

hÄnen hiusnÄytteestÄÄn todettiin elohopeamyrkytys.
a análise a uma amostra do seu cabelo acusou envenenamento por mercúrio.

kyllä, kasvain todettiin ajoissa.
o dr. descobriu o tumor a tempo, estou bem.

- mikey tavarez todettiin syyttömäksi.
o mikey tavarez foi ilibado das acusações, sr. presidente.

- kyllä, jumala todettiin syylliseksi.
38511.

hänet todettiin "sairaalloisen itsekeskeiseksi."
acharam-no "extremamente egocêntrico".

painohäviö todetaan punnitsemalla.
determinação, por pesagem, da perda de massa.