Je was op zoek naar: tuottajajäsenvaltiossa (Fins - Portugees)

tällaisissa tapauksissa kyseinen raakatupakkamäärä olisi otettava haltuun tuottajajäsenvaltiossa kyseisen jäsenvaltion tuottajien hyväksi.
nesses casos, a quantidade de tabaco em rama em questão deve ser imputada ao estado-membro em que foi produzida, em benefício dos produtores desse estado-membro.

olisi vahvistettava säännöksiä, jotka mahdollistavat muussa kuin tuottajajäsenvaltiossa tapahtuvan tupakan jalostamisen huomioon ottamisen.
É necessário prever disposições que permitam ter em conta a transformação do tabaco num estado-membro diverso daquele em que foi produzido.

35tiedot eivät ole täysin vertailukelpoisia. kaaviossa 8 on yhteenveto tuottajahinnan kehityksestä viidessä keskeisessä tuottajajäsenvaltiossa (eu-15).
não é perfeita: o gráco 8 sintetiza a evolução do preço pago aos produtores nos cinco estados- -membros principais produtores da ue-15.

belgiassa ja alankomaissa yli 70 prosenttia hedelmien ja vihannestenkokonaistuotannosta markkinoidaan tuottajaorganisaatioiden välityksellä, mutta osuus on huomattavasti pienempikolmessa tärkeimmässä tuottajajäsenvaltiossa: alle 30 prosenttia italiassa, 50 prosenttia espanjassa ja 55 prosenttia ranskassa.
enquanto que nos países baixos e na bélgica mais de 70% de toda a produção de frutas e produtos hortícolas é comercializada por intermédio de organizações de produtores, nos três principais estados-mem-bros produtores essa percentagem é muito mais baixa:menos de 30% em itália, 50% em espanha e 55% em frança.

75 prosenttia sellaisten toimintaohjelmien osalta, joita toteuttavat 1 kohdassa tarkoitetut hyväksytyt organisaatiot vähintään kahdesta tuottajajäsenvaltiosta ainakin kolmessa kolmannessa maassa tai ei-tuottajajäsenvaltiossa 1 kohdan c ja f alakohdassa tarkoitetuilla aloilla, ja 50 prosenttia muiden näillä aloilla toteutettavien toimien osalta.
75 %, para os programas de trabalho executados em pelo menos três países terceiros ou estados-membros não produtores por organizações reconhecidas referidas no n.o 1, de, pelo menos, dois estados-membros produtores, nos domínios referidos no n.o 1, alíneas e) e f), e 50 %, para as outras atividades nesses domínios.

75 prosenttia sellaisten toimintaohjelmien osalta, joita toteuttavat hyväksytyt toimijaorganisaatiot vähintään kahdesta tuottajajäsenvaltiosta ainakin kolmessa kolmannessa maassa tai ei-tuottajajäsenvaltiossa 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuilla aloilla, ja 50 prosenttia muiden näillä aloilla toteutettavien toimien osalta.
75 %, no caso dos programas de trabalho executados em pelo menos três países terceiros ou estados-membros não produtores por organizações de operadores aprovadas de, pelo menos, dois estados-membros produtores, nos domínios referidos nas alíneas d) e e) do n.o 1, e 50 % para as outras actividades nesses domínios.