Je was op zoek naar: työmarkkinoidemme (Fins - Portugees)

. euroopan unionin on uudistettava työmarkkinoidemme toimintaa.
a união europeia tem de modernizar o funcionamento dos nossos mercados de trabalho.

neuvosto ja monet hallitukset unohtavat, että työmarkkinoidemme pula työntekijöistä on juuri yksi maahanmuuton syistä.
o conselho e muitos governos esquecem-se de que uma das causas da imigração assenta, precisamente, nas próprias necessidades do nosso mercado de trabalho.

se on nähdäkseni suurin käytännön ero omien työmarkkinoidemme sekä yhdysvaltojen, japanin ja muiden maiden työmarkkinoiden välillä.
na minha opinião, é isso que, acima de tudo, distingue basicamente o nosso próprio mercado de trabalho dos existentes nos estados unidos, no japão e noutros lugares do mundo.

maahanmuuttajien päästäminen työmarkkinoillemme voi muodostua ongelmaksi tulevaisuudessa, jos maittemme tilanteet muuttuvat ja jos työmarkkinoidemme työttömyysluvut kasvavat entistä suuremmiksi.
a admissão de imigrantes no nosso mercado de trabalho poderá converter-se futuramente num problema, quando a situação de cada um dos nossos países se modificar e os nossos mercados de trabalho tiverem taxas de desemprego superiores às actuais.

jumala on tietenkin jättänyt työmarkkinoidemme järjestelyn meidän tehtäväksemme, ja papeilla on tietenkin kansalais- ja sosiaaliset oikeutensa.
evidentemente, ele deixou-nos a tarefa de organizarmos o nosso mercado de trabalho e é óbvio que os clérigos têm os seus direitos civis e sociais.

toivon, että joskus enemmistö on sillä kannalla, että maahanmuuttajat eivät vain tarvitsee eurooppaa vaan että myös eurooppa tarvitsee maahanmuuttajia työmarkkinoidemme ja väestökehityksemme vuoksi.
espero que um dia haja uma maioria favorável à opinião de que não são apenas os migrantes que precisam da europa, mas que também a europa precisa dos migrantes, quanto mais não seja para o nosso próprio mercado de trabalho, para o nosso próprio desenvolvimento demográfico.

tältä osin on erittäin tärkeää, että aktiivinen eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka kehittyy, sen määrällinen ja laadullinen hallinta vahvistuu, samalla kun pidämme mielessä työmarkkinoidemme vakauden.
sob este aspecto, é muito importante que seja desenvolvida uma política de imigração proactiva e que seja feita a sua gestão quantitativa e qualitativa, tendo simultaneamente em conta a questão da estabilidade dos nossos mercados de trabalho.